Translation of "сбежавших" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Джон Мортон, епископ Фландрии, узнал о схеме и предупредил Тюдоров, сбежавших во Францию. | John Morton, a bishop of Flanders, learned of the scheme and warned the Tudors, who fled to France. |
| Дадаизм покрывает все искусственной нежностью, писал Тзара. Он разбрасывает бабочек, сбежавших из головы пророка . | Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head. |
| Администрация парка объявила о вознаграждении в 5 000 бат (примерно 160 долларов) за предоставление информации о местонахождении сбежавших рептилий. | The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles. |
| Кхвааджа Сира живут в своих собственных сообществах под руководством гуру (учителя), принимая маленьких мальчиков, отвергнутых своими семьями или сбежавших из них. | The Khwaja Siras live in their own communities led by a Guru (teacher), adopting young boys who are rejected by their families or flee. |
| Не удивительно, что, встав на данный путь, он также стал лучшим убежищем для Усамы бен Ладена и для талибских лидеров, сбежавших из Афганистана после вторжения под руководством США. | Unsurprisingly, when set on this path, it also became the chosen refuge of Osama bin Laden and of the Taliban leadership that fled Afghanistan after the US led invasion. |
| Капоэйра, зародившаяся в обществе сбежавших африканских рабов, была вне закона, но прошла испытанием временем. Теперь этот вид спорта можно назвать послом бразильской культуры, поскольку интерес к нему стал стимулом для создания школ капоэйры во многих странах мира. | It originated in the communities of escaped African slaves, it passed through periods where it was outlawed, and it has now become something of an ambassador of Brazilian culture, as interest in the sport has sparked the creation of capoeira schools in many different countries. |
