Translation of "сбоев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обработчик сбоев | The Crashes Plugin |
| Модуль сбоев | The Crashes Plugin |
| Использование модуля сбоев | Using the Crashes Plugin |
| Недостаточно примеров сбоев этих мер. | There aren't enough examples of failures. |
| Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев. | Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database. |
| Но в обоих случаях вероятности сбоев скоррелировали, и их совместное возникновение привело к катастрофе. | But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe. |
| На другой стороне земного шара Терминал 3 в Пекине, который полностью открылся всего на день раньше Терминала 5, работал почти без сбоев. | On the other side of the globe, Terminal 3 in Beijing, which opened for full operations just one day before Terminal 5, has been operating almost without a glitch. |
| Роль государства заключается в защите и укреплении этих контрактов и связанных с ними прав собственности, а также во вмешательстве для предотвращения системных сбоев. | The state s role is to protect, enforce, and regulate these contracts and related property rights, as well as to intervene to prevent systemic failure. |
| В действительности, устойчивость системы в поглощении огромных сбоев финансового кризиса 2008 года и землетрясения 2011 года является одной из ключевых причин ее выживания. | In fact, the system s resilience in absorbing huge disruptions the 2008 financial crisis and the 2011 earthquake is one key reason for its survival. |
| Путь к файлу с информацией о проверке подлинности базы сбоев. Используется при указании ID сбоя для отправки трассировок стека (только когда g, o или s не указаны) | Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither g, o, nor s are specified) |
| Фишинг атака, во время которой сотрудников пытаются обмануть, прося отправить пароль третьему лицу, или перейти по ненадежной ссылке, которая устанавливает вредоносное программное обеспечение, представляет собой гибрид культурных и технологических сбоев. | Phishing attacks, in which an employee is duped into sending a password to a third party or clicking an untrusted link that installs malicious software, represent a hybrid of cultural and technological failures. |
| Процесс создания новых рабочих мест работает без сбоев, в феврале общее количество рабочих мест в несельскохозяйственном секторе увеличилось на 295 000, а уровень безработицы еще раз упал, почти до 5,5 . | Job creation is strong, with total non farm payroll employment having increased by 295,000 in February and the unemployment rate falling yet again, to just 5.5 . |
