Translation of "сборы включают" to English language:


  Dictionary Russian-English

включают - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Общие сборы в США составили 47,7 млн.
... How the mighty have fallen.
Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы
Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office
Возможности включают в себя
The possibilities include
Ожидаемые достижения Секретариата включают
Expected accomplishments of the Secretariat would include
Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.
Fees are one way to get passengers to bring less on board.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.
The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Обе они включают объявление исходных уровней.
Both involve announcing benchmark levels.
Оба издания включают цифровую версию фильма.
They both include a digital copy of the film.
Все они включают в себя стабильность цен.
All include price stability.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
2. Принимаемые с этой целью меры включают
2. Measures to this end include
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя
The aforementioned laws include the following
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.
Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.
Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.
All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее
This content includes, but is not limited to
Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.
Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.
Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.
This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.
We do not get a safe button on Facebook.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .
And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую
34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.
The branches of the military are the army, the navy and the air force.
Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо.
Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo.
В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ.
Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on.
Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.
His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.
В этот день впервые после зимы включают все фонтаны города.
In each of these earthquakes the city was heavily destroyed.
Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения.
The line is also the only one to feature shallow stations.
Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии.
Geography New Hampshire is part of the New England region.
Основные овощные культуры включают спаржу, брокколи, морковь, картофель и помидоры.
The main vegetable crops include asparagus, broccoli, carrots, potatoes and tomatoes.
Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн.
Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million.
Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями.
Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan.
UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают
Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created.
Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.
The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.

 

Похожие Запросы : сборы сборы - включают - сборы - сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - обязанности включают - включают затраты - включают делать