Translation of "сборы пожарные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пожарные были великолепны. | The firefighters were amazing. |
| Пожарные были изумительны. | The firefighters were brilliant. |
| Пожарные потушили огонь. | The fire fighters put out the fire. |
| Пожарные локализовали огонь. | The firemen localized the fire. |
| Пожарные носят каску. | Firefighters wear helmets. |
| Повсюду были пожарные. | There were firemen everywhere. |
| Пожарные быстро потушили пламя. | The firemen quickly extinguished the blaze. |
| Пожарные высадили дверь топором. | The door had been axed by the firefighters. |
| Пожарные выломали дверь топором. | The door had been axed by the firefighters. |
| Пожарные остановили распространение огня. | The firemen localized the fire. |
| Пожарные пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные не могли сдержать пламя. | The firefighters could not contain the blaze. |
| Вчера у нас были пожарные учения. | We had a fire drill yesterday. |
| Пожарные потушили огонь в мгновение ока. | The firefighters put out the fire in the blink of an eye. |
| Что делают пожарные, когда нет пожаров? | What do firefighters do when there are no fires? |
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Пожарные машины прибывали на место без воды. | Firefighters arrived on the scene without any water. |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| Пожарные уже не могли ходить, прыгая через людей | The firefighters could no longer walk, had to jump over people... |
| Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. | Fire engines have priority over other vehicles. |
| На фотографии её раненному отцу пожарные оказывают первую помощь. | In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid. |
| Огонь распространился на соседнее здание прежде, чем приехали пожарные. | The fire had spread to the next building before the firemen came. |
| Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать. | When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her. |
| Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. | Fees are one way to get passengers to bring less on board. |
| Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам. | The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам. | Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level. |
| Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам. | But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| Но пожарные видимо уже в курсе были и бегали как ошпаренные. | But the firefighters must have known about the situation by then and were running around like crazy. |
| Пожарные оделись подключились к гидрантам, они кстати работали и вода подавалась. | The firefighters got dressed, connected to the fire hydrants which, by the way, were functional and the water was coming. |
| Пожарные бегали с баллонами туда сюда и пострадавших новых не было. | The firefighters were running back and forth with and there were no new victims. |
| Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание. | The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house. |
| Пожарные спустились на веревке по отвесному склону, чтобы спасти собаку от неминуемой гибели | Firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death |
| Я дошел до боксов откуда выезжали пожарные машины и закрыл ворота за ними. | I walked to the compartments from which fire trucks were driving out and closed the gates after them. |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. | This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Странно показалось, что пожарные не попробовали вытаскивать людей из заднего запасного выхода со двора дома. | It also seemed strange that the firefighters didn't try dragging the people out through the emergency exit in the back of the building. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн. | Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million. |
| Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. | Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. |
| Если в деле не будут участвовать третья и четвертая сторона, окажется, что невинные люди и пожарные погибли напрасно. | Without the involvement of the third and fourth parties, innocent people and firefighters would die in vain. |
| Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из за огромной кучи мусора, который она собирала годами. | The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years. |
| К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон. | Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. |
