Translation of "сборы спектра" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Анализатор спектра Spek | Spek Spectrum Analyser |
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Поиск энергии линий рентгеновского спектра | Find the energy of X ray spectral lines |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| которые находятся на этом конце спектра. | So there's something that goes on off the end there. |
| Показ спектра и демодуляция IQ радиоданных | Spectrum display and demodulator of IQ radio data |
| Просмотрщик спектра для рабочего стола GNOME | A spectrum viewer for the GNOME desktop |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. | Fees are one way to get passengers to bring less on board. |
| Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам. | The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. | First, inequality has grown at both ends of the income scale. |
| С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены. | At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained. |
| И здесь та же история деталь спектра едва различимая. | It's exactly the same game. A very tiny feature. |
| На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра | It shows Lebanese politicians across the political spectrum |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы. | Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too. |
| В центре обширного израильского политического спектра сегодня находится приверженцы идей Герцля. | The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian. |
| В некотором смысле, возмущение объединило россиян с разных сторон политического спектра. | In a way, the outrage has united Russians from opposite sides of the political spectrum like few other things have in the past. |
| Но это произошло при активном участии широкого идеологического спектра мировых лидеров. | But it happened with the active involvement of a broad ideological spectrum of world leaders. |
| Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. | This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Имеет рабочую длину волны 632,8 нм, расположенную в красной части видимого спектра. | The best known and most widely used HeNe laser operates at a wavelength of 632.8 nm in the red part of the visible spectrum. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Еврозона находится на противоположном конце спектра Япония отвечает за менее 2 ее экспорта. | The eurozone is at the opposite end of the spectrum, with Japan accounting for less than 2 of its exports. |
| В моменты крайнего страха маятник отношений склоняется в сторону части безопасности этого спектра. | In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. |
| С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом. | At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters. |
| Члены Национальной ассамблеи Уэльса всего политического спектра обеспокоены, что это может породить насмешки. | AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule. |
| Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз. | Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union. |
| Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн. | Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million. |
| Хорошей новостью является то, что этот вывод, кажется, общий для всего американского политического спектра. | The good news is that this conclusion seems to be shared across the US political spectrum. |
| Настоящая драма, однако, произошла не среди основных партий страны, а на границах политического спектра. | The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum. |
| Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты. | Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. |
| Для всех млекопитающих будь то крыса, слон, человек для всего спектра та же картина. | If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story. |
| Сидром Аспергера это расстройство аутистического спектра, которое есть примерно у одного процента населения Японии . | Asperger syndrome is an autism spectrum disorder present in about one percent of the Japanese population. |
| Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра. | There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs. |
| Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. | Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. |
| Другая треть (на противоположном конце политического спектра) считала главным злодеем бывшего председателя ФРС Алана Гринспена. | Another third, at the opposite end of the political spectrum, saw former Fed Chairman Alan Greenspan as the villain. |
| К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности. | Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty. |
| К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон. | Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. |
| Для Дании это означает ужесточение политики предоставления убежища при поддержке последних трёх правительств всего политического спектра. | In Denmark, this has meant a tightening of asylum policies, with support from across the political spectrum in the last three governments. |
| В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне. | In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range. |
