Translation of "сбор средств" to English language:


  Dictionary Russian-English

сбор - перевод : сбор средств - перевод : сбор средств - перевод : Сбор - перевод : сбор - перевод : Сбор средств - перевод : средств - перевод : сбор средств - перевод : Сбор средств - перевод : средств - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Необходимо изыскать способы обеспечить не только сбор большего объема средств, но и более быстрый сбор средств.
Ways must be found not only to ensure greater but also quicker funding.
ССЧС  сбор средств в частном секторе.
(f) Leverage income generation activities that support UNICEF advocacy goals and are in line with the UNICEF medium term strategic plan (MTSP).
Пожертвования, плата за обучение и сбор средств
Donations, educational fees and fund raising
Я предложил перестроить их и организовал сбор средств.
So I proposed to rebuild. I did fundraising.
Сбор средств на местах и жесткость структуры распределения ресурсов
Field level fund raising and resource allocation rigidity
предоставление либо сбор средств на цели совершения террористического акта
Provision or collection of funds to commit terrorist act
(UN M 29 770) Внешние сношения, информация и сбор средств
(UN M 29 770) External relations, information and fund raising
Кроме того, преступлением считается предоставление финансовых средств для осуществления террористического акта или сбор с этой целью средств.
It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act.
Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов.
The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income.
Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
а) сбор средств на местах среди организаций частного сектора в развивающихся странах
(a) Local private sector fund raising in developing countries
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.
Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.
были указаны имена и фамилии и персональные данные лиц, которым поручается сбор средств
The names and identities of the persons to whom the task of collecting the funds is entrusted must be specified
В настоящее время активно ведется сбор средств для претворения этой инициативы в жизнь.
Active fund raising for this initiative is in process.
Сбор средств, направленных на реализацию благотворительных проектов, связанных с защитой и улучшением здоровья детей.
Collecting funds for charitable projects related to protecting and improving the health of children.
Он намеревался отойти от напряжения связанного с локаутом и организовать сбор средств для профсоюза.
He intended to recuperate from the strain of the lock out and raise funds for the union.
Целью концерта был сбор средств для фонда Хосе Каррераса José Carreras International Leukaemia Foundation .
It was held to raise money for Carreras's foundation, the José Carreras International Leukemia Foundation.
Президент клуба решил начать сбор средств и призвал сторонников клуба пожертвовать столько, сколько они могли.
The president then decided to start a fundraiser and called for the supporters of the club to donate as much as they could.
В 2009 солдаты 501 й американской бригады поддержки начали сбор средств для второго, большего памятника.
In 2009, soldiers of the U.S. 501st Sustainment Brigade began to gather funds for a second, larger monument on the hill.
сбор информации о подозрительном поведении иностранцев и незаконном обороте наркотических средств и других опасных товаров,
Gathering information on the behaviour of suspected aliens and on the trafficking in narcotics and other dangerous goods, need to work with other agencies in updating their lists of terrorists and wanted criminals.
d) учет поступлений и расходов, выверка банковских счетов и учет и сбор финансовых средств Комиссии
(d) Recording income and expenditure, reconciling bank accounts, and monitoring and collecting the financial assets of the Commission
В результате Департаменту приходится тратить время на сбор средств, вместо того чтобы заниматься оказанием помощи.
The result was that the Department had to spend time on fund raising rather than (Mr. Salander, Sweden)
Кроме того, поскольку численность населения Палау незначительна, любые действия лиц, осуществляющих сбор средств, или деятельность по сбору средств не могут остаться незамеченными.
In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.
Сбор и распределение финансовых средств на цели осуществления проектов в районах, пострадавших от землетрясений и цунами
Collect and disburse funds for projects in areas affected by earthquakes and tsunamis
Для этого потребуется улучшить внутреннюю и донорскую координацию, планирование и осуществление программных мероприятий, включая сбор средств.
This will entail better in house and donor coordination, planning and implementation of the programme activities, including fundraising.
СБОР ДАННЫХ
DATA COLLECTION
Сбор данных.
A network lives because of the information exchange between its members.
Труби сбор.
Bugle.
Целью инициативы, названной 7,8 Театр ради жизни короткие работы, большие чувства , был сбор средств для жертв землетрясения.
The objective of the initiative, called 7.8 Theatre for Life Short Works, Big Sensations , was to fund raise for the victims of the earthquake.
В соответствии с этой статьей предоставление или сбор финансовых средств для осуществления террористического акта считается финансированием терроризма.
According to this article, allocation or collection of financial resources for execution of a terrorist act is considered as financing of terrorism.
g) поддержание контактов на высоком уровне с правительственными министерствами в таких областях, как политика и сбор средств
(g) To maintain high level contact with government ministries in such areas as policy and fund raising
В принципе, это часть сферы высшего образования, о которой никто не любит говорить, сбор средств для университета.
This is actually part of the higher education world that no one likes to talk about, which is university fund raising.
Кармен Электра организовала сбор средств для Head to Hollywood , некоммерческой организации, которая оказывает поддержку лицам, пережившим опухоль мозга.
Charity work Carmen Electra organized a fundraiser for Head to Hollywood, a non profit organization which offers support to brain tumor survivors.
е) сбор доказательств
(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.
Gathering of material is underway.
осуществлять сбор информации
Information gathering
С. Сбор взносов
C. Collection of contributions
VIII. СБОР ИНФОРМАЦИИ
VIII. INFORMATION ACQUISITION
сбор информации 4,3
collection and analysis of information 4.3
Сбор данных. АНБ.
Data mining.
Просто сбор данных?
Just data mining?
автоматизированный сбор данных.
automated data capture
сбор вспомогательной информации
collect pilot data
В Екатеринбурге благотворительный фонд Человечек открыл сбор средств для депутата Государственной Думы Веры Ганзи, которая пожаловалась на низкую зарплату.
In Yekaterinburg the charitable fund Chelovechek opened a collection of funds for State Duma deputy Vera Ganza, who complained about low pay.
Можно предположить, что сбор средств через интернет станет в ближайшее время распространенной практикой для различных общественных инициатив и проектов.
One can assume that the collection of funds online will soon become a common practice for various online initiatives and projects.

 

Похожие Запросы : сбор средств кампании - сбор средств привода - сбор средств ужин - благотворительный сбор средств - событие сбор средств - сбор денежных средств - сбор активных средств - Международный сбор средств