Translation of "сбор статистических данных" to English language:
Dictionary Russian-English
сбор - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| и получил достаточно статистических данных. | And what came up was a number of pieces of data. |
| У меня нет статистических данных. | I have no statistics. |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Статья 31 Статистика и сбор данных | Article 31 Statistics and data collection |
| Анализ статистических данных с помощью бесплатной альтернативы SPSS | Analyze statistical data with a free alternative to SPSS |
| Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных. | He based his report on the available statistics. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных. | This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data. |
| Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду такой поток поступающих данных даже представить себе нелегко. | We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down. |
| Конечно, многие из таких статистических данных даже не собираются, не говоря уже о публикации. | Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published. |
| В любом случае, урок очень ясный одних только статистических данных о восстановлении экономики мало. | Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough. |
| 13. признает, что механизм коллегиального обзора и сбор и представление статистических данных являются важнейшими средствами контроля, необходимыми для эффективного применения системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, и в этой связи | 13. Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect |
| 17. признает, что механизм коллегиального обзора и сбор и представление статистических данных являются важнейшими средствами мониторинга, необходимыми для эффективного применения системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, и в этой связи | 17. Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect |
| 8. предлагает также государствам членам улучшать и поощрять сбор, компиляцию и распространение статистических данных и показателей по торговле людьми, в том числе путем расширения двустороннего, регионального и международного сотрудничества и координации | 8. Also invites Member States to improve and promote the collection, compilation and dissemination of statistics and indicators on trafficking in persons, including by strengthening bilateral, regional and international cooperation and coordination |
| отмечая, что сейчас нет полностью обновленных статистических данных о представленности женщин в организациях системы Организации Объединенных Наций, | Noting that the statistics on the representation of women in the organizations of the United Nations system are not fully up to date, |
| Из за недостатка официальных статистических данных правительства и недавней гражданской войны трудно оценить размер и рост экономики. | Due to a dearth of formal government statistics and the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy. |
| Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты граждане. | When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. |
| В какой степени сбор данных помогает Facebook и другим компаниям выстраивать маркетинговые стратегии для развивающихся стран? | To what extent is this data collection helping Facebook and other corporations build new marketing strategies for developing countries? |
| отмечая тот факт, что сейчас нет полностью обновленных статистических данных о представленности женщин в организациях системы Организации Объединенных Наций, | Noting that the statistics on the representation of women in the organizations of the United Nations system are not fully up to date, |
| е) сбор доказательств | (e) Collection of evidence |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Утверждается, что сбор этих данных явился бы нарушением республиканского принципа о том, что Франция является единой и неделимой . | Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible. |
| Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные. | The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures. |
| 3. Государства участники берут на себя ответственность за распространение этих статистических данных и обеспечивают их доступность для инвалидов и других лиц. | 3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others. |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| Скрытый сбор за обслуживание | Hidden service charge |
| Графический интерфейс среды R для статистических вычислений | Graphical interface to the R environment for statistical computing |
| b) соблюдать международно признанные нормы, касающиеся защиты прав человека и основных свобод, а также этические принципы при сборе и использовании статистических данных. | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
| Однако изменения в обществе и экономике способствовали повышению внимания к этим проблемам, и в тоже время достижения в экономике и методах сбора статистических данных предоставили больше возможностей для улучшения наших исходных данных. | But changes in society and the economy may have heightened the problems, at the same time that advances in economics and statistical techniques may have provided opportunities to improve our metrics. |
| d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования | (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research |
| Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства. | It cannot explain having the National Security Agency collect data on the private lives of Americans, nor prosecuting whistle blowers who reveal government wrongdoing. |
| Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения. | Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb. For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation. |
| Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения. | Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb. |
| 4. подчеркивает, что сбор данных, анализ и оценка результатов осуществляемой национальной и международной политики являются необходимыми инструментами для дальнейшей разработки надежных, основанных на фактических данных стратегий контроля над наркотиками | 4. Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence based drug control strategies |
| R среда для статистических вычислений и построения графиков | R software environment for statistical computing and graphics |
| Сбор урожая риса, перед жатвой . | Full crop of rice , just before reaping. |
| 3. подчеркивает, что основными инструментами, позволяющими обеспечивать дальнейшую разработку надежной и основанной на фактических данных политики контроля над наркотиками, является сбор и анализ данных, а также оценка результатов осуществляемой политики | 3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools |
| Правительства должны, по крайней мере, последовать примеру Великобритании и Франции и рассмотреть возможность о регулярном опубликовании статистических данных о тенденциях изменения благосостояния своих граждан. | At the very least, governments should follow Great Britain and France and consider publishing regular statistics on trends in the well being of their citizens. |
| Несмотря на усилия рейнджеров парка, военных подразделений и сбор обширных данных о бандах браконьеров, власти парка не смогли остановить массовую бойню. | Despite reinforcing park rangers with military units and gathering extensive intelligence on poaching gangs, park authorities have been unable to stem the slaughter. |
| Ввиду отсутствия точных статистических данных о запасах нефти в таких странах, как Саудовская Аравия, однозначно разрешить этот спор в пользу одной из сторон не представляется возможным. | Because accurate statistics about reserves in countries like Saudi Arabia are not available, it is impossible to settle the dispute definitively. |
| Одним из вызовов был сбор данных о людях с ограниченными возможностями, как определить и, в некоторых случаях, как идентифицировать человека с ограниченными возможностями. | One of the challenges of collecting data about the number of persons with disabilities is how to define, and in some instances how to identify, a person with disability. |
| В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей. | Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency? After all, saving statistical lives does save individuals. |
| В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей. | After all, saving statistical lives does save individuals. |
| После десятилетий разочарований теперь появились шансы на успех применение сложных статистических разработок для ускорения накопления неимоверного количества так называемых больших данных , которые одновременно генерируются и собираются в Интернете. | Decades of frustration are now yielding to success the application of sophisticated statistical techniques to the accelerating accumulation of unprecedented quantities of so called Big Data that the Internet simultaneously generates and captures. |
Похожие Запросы : склад статистических данных - Оценка статистических данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных