Лужа	Puddle
А лужа крови?	Say, but what about the puddle of blood?
Шов	Seam
Шов	page 2
Шов	Place
Шов	ECE TRANS 17 Amend.18 entered into force on 1 August 1995
Шов	other seam
Шов	from that of the sheet and from
Угловой шов	Corner seam
Угловой шов	Certificate No
Угловой шов	that of the other seam)
Новый шов.	New suture.
Шов одеяла распоролся.	The blanket's seam has unraveled.
Шов одеяла распоролся.	A seam on the blanket has unraveled.
Шов одеяла распоролся.	The stitches on the blanket have unraveled.
Плоский двойной шов	Double flat seam
Плоский двойной шов	Authorization No (if applicable)
Этот шов нужно переделать	This grout needs to be redone
Должно быть, большой шов внутри.	Had to do a lot of sewing inside.
В шов, который мне наложили, попала инфекция.	The stitch that I had got infected.
Корпус металлический, сварной имеет длину 3,58 м в и диаметр около 33 см.	The weapon is 11 ft 8 in (3.58 m) long, with a diameter of about 13 in (33 cm).
Мы будем использовать шов, который является, Великий концепции в тестировании и этот шов будет проверить код, который мы хотим, что мы имели.	We will use a seam which is a, a great concept in testing, and this seam is going to test the code we wish we had.
Срединно океанический хребет окольцовывает планету, как шов на бейсбольном мече.	The mid ocean ridge runs around like the seam on a baseball.
Чтобы остановить это кровотечение, единственным приемлемым методом является матрасный шов.	In attempting to stop this hemorrhage, the only accepted method is a mattress suture.
Станешь взрослым, и найдётся очередное чудесное платье... и очередная лужа, но ты не умрёшь.	And as you grow up, there's always another beautiful dress... and another mud puddle, and still you don't die.
Ine_12e Врач сразу после родов Я сделаю шов на промежности потуже.	Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that.
Мы везли Нила в реанимацию, потому что шов на мошонке разошёлся.	We had to rush Neal to the emergency room, because he popped a scrotal suture.
Если есть жидкость, но нет стенок вокруг неё, чтобы поддерживать давление в жидкости, то получится лужа.	If you have fluid with no wall to surround it and keep pressure up, you have a puddle.
Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва)	Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam
Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва)	Seam
Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва)	Please see the Important Notice on page 4.
Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва)	different from that of the
Ежегодная производительность Tenaris 3,3 миллионов тонн бесшовной, и 2,8 миллионов тонн сварной трубной продукции, ежегодная совокупная выручка превышает 12,1 миллиардов американских долларов (2008).	Tenaris has an annual production capacity of 3.3 million tons of seamless, and 2.8 million tons of welded pipes, annual consolidated net sales in excess of US 12.1 billion (2008) and 23,500 employees worldwide.
Шов это место, где вы можете изменить способ вашего приложение ведет себя без редактирования кода в этом месте.	A seam is a place where you can change the way your app behaves without editing the code in that place.
i) проволочной сеткой или перфорированным металлическим экраном (с максимальным размером отверствийотверстий в обоих случаях 3 мм) и защищены сварной металлической решеткой (с максимальным размером отверствийотверстий 10 мм) или	(i) by means of wire gauze or perforated metal screens (maximum dimension of holes 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice work (maximum dimension of holes 10 mm) or
Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих... Вам понравится!	Okay, so I've been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch...
И это толкнуло людей делать карты как эта, со всем разнообразием деталей на суше, но когда вы доходите до края воды, океан выглядит как одна гигантская лужа синей краски.	And that prompted people to make maps like this, with all kinds of wonderful detail on the land, but when you get to the waters edge, the ocean looks like one giant puddle of blue paint.
В тех случаях, когда брезент, поврежденный у краев, ремонтируется путем замены поврежденной части заплатой, шов может также прострачиваться в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи и рис. 1, приложенным к настоящим Правилам.	When a sheet which has been damaged near the edges is repaired by replacing the damaged part by a patch, the seam can also be made in accordance with the provisions of paragraph 3 of this Article and sketch No. 1 appended to these Regulations.
В тех случаях, когда брезент, поврежденный у краев, ремонтируется путем замены поврежденной части заплатой, шов может также прострачиваться в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи и рис. 1, приложенным приложенного к настоящим Правилам.	When a sheet which has been damaged near the edges is repaired by replacing the damaged part by a patch, the seam can also be made in accordance with the provisions of paragraph 3 of this Article and sketch No. 1 appended to these Regulations.
Однажды, когда я пришел на то же место через сорок восемь часов после этого, я обнаружил, что те большие пузыри по прежнему совершенно, хотя дюйм больше льда создали, как я мог видеть отчетливо на шов в край пирога.	One day when I came to the same place forty eight hours afterward, I found that those large bubbles were still perfect, though an inch more of ice had formed, as I could see distinctly by the seam in the edge of a cake.

Показать эту страницу на русском языке