Translation of "свежее белье" to English language:

Dictionary Russian-English

белье - перевод :

Keywords : Underwear Laundry Lingerie Linen Sheets Fresh Fresher Recent Fresh

Examples (External sources, not reviewed)

Это яйцо свежее.	This egg is fresh.
Бросай белье в корзину .	Throw the underwear into the bin.
Я в нижнем белье.	I'm in my underwear.
Ни одно из этих яиц не свежее.	None of these eggs are fresh.
Потом им приходилось развешивать белье,	Then they had to hang the clothes out to dry.
Он разгуливает в нижнем белье.	He's walking around in his underwear.
Она разгуливает в нижнем белье.	She's walking around in panties and bra.
Том был в нижнем белье.	Tom was in his underwear.
Том помог Мэри сложить белье.	Tom helped Mary fold the laundry.
Я люблю тебя, как свежее мясо любит соль.	I love you as fresh meat loves salt.
Я фотографировался (фотографировалась) в нижнем белье.	I have taken pictures of myself on my underwear.
Самое свежее письмо было отправлено 6 июля 2016 года.	The most recent was sent on July 6, 2016.
Том пытался убедить Мэри надеть сексуальное белье.	Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie.
Они скоро свое белье в Белом доме будут вешать	Soon they will be hanging their laundry inside House of Government.
Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.	The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
Покупатель Primark оскорбил женщину, которая беззастенчиво примеряла нижнее белье посреди магазина	Primark shopper outraged at woman who brazenly tried on underwear in the middle of the shop
У нас на постирушечки две женщины приставлены особо, а белье все машиной.	We have two women always specially kept for washing small things, and the clothes are all done with a machine.
Снимите белье и следуйте правилам безопасности вы должны прыгнуть и быстро присесть.	Remove your underwear and perform two safety measures jump and squat quickly.
Однако как сильно пахнет свежее сено! сказал Степан Аркадьич, приподнимаясь. Не засну ни за что.	'Hasn't the fresh hay a strong scent!' remarked Oblonsky, sitting up. 'Nothing will make me sleep.
В Огненной Земле один абориген потрогал пальцем свежее сырое мясо, в то время как я ел...	In Tierro del Fuego a native touched with his finger some cold preserved meat while I was eating ...
Прачка, кажется, не приносила еще белья, а для гостей постельное белье все в расходе.	'I don't think the laundress has brought the things back and the spare sheets are all in use.
Той ночью, по свидетельству Мэннинга, его нижнее белье, шлепанцы и очки забрали из камеры.	That night, Manning testified, his underwear, flip flops and glasses were removed from his cell.
Это поиски небольшого количества масла, колбасы или куска мыла для того, чтобы постирать белье.	Going after a little oil, a package of sausage, or a piece of soap to wash clothes.
Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья.	Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies.
Более свежее свидетельство тому, что состояние экономики и состояние политической системы могут быть разделены, обнаруживается в сегодняшней Азии.	More recent evidence that the state of the economy and of the political system can be disjointed is found in Asia today.
К тому же, новые города часто выглядят ярче и свежее старых городов, которые многие считают запутанными и разрушающимися.	And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying.
Я отслужила ему, и на этой службе ушло все мое, и ему теперь, разумеется, свежее пошлое существо приятнее.	I have served his purpose and lost all I had in the service, and of course a fresh, good for nothing creature now pleases him better.
Увы, менее известное, но более свежее японское исследование на эту тему, похоже, подтверждает выводы Durex о национальном либидо Японии.	That said, a little known, more recent Japanese report seems to confirm Durex's conclusions about Japan's national libido.
Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни.	Consequently it is the target of US complaints about unfair competition, and of efforts to force an exchange rate adjustment that would deter Americans from buying Chinese toys, appliances, and clothing. Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life.
Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни.	Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life.
Откуда вы знаете , что те люди, которых вы сегодня встретили на улице, носили на себе нижнее белье?	Would you even know? How do you know that the very people you met on the street today actually have their underwears on?
Обе девушки вышли на сцену в провокационных брюках , сшитых таким образом, что на виду оказалось нижнее белье певиц.	Both girls hit the stage in provocative pants , sewn in such a fashion that the singers undergarments were in plain view.
Несмотря на низкий спрос, в супермаркетах по прежнему можно найти консервированное или свежее китовое мясо, а также оно подаётся в некоторых ресторанах.	Despite the low demand, both canned and fresh whale meat can still be found in supermarkets, and it is also available at some restaurants.
Мы дождались её почти сразу, так, когда люди начали добавлять материалы, к примеру, о дамском белье, хорошие, кстати материалы.	It didn't take long until people started contributing materials, for example, on lingerie, which is actually a pretty good module.
Ноэль шла по улице, когда нападавший подбежал к ней сзади, стянул нижнее белье и задрал юбку, а затем скрылся.	As Noel was walking, the assailant came up from behind, pulled down her underwear, and lifted up her skirt before running away.
Entrez, прокричал ему Весловский. Вы меня извините, я еще только мои ablutions кончил, сказал он улыбаясь, стоя пред ним в одном белье.	'Entrez!' shouted Veslovsky. 'Excuse me I have only just finished my ablutions,' he said smiling, as he stood before Levin in his underclothes.
Если не распорядиться, то Агафья Михайловна подаст Сергею Иванычу стеленное белье , и при одной мысли об этом кровь бросилась в лицо Кити.	If I don't see to it, Agatha Mikhaylovna will give Sergius Ivanich used bed linen!' and the very thought of this sent the blood into Kitty's face.
Вернувшись от доктора, к которому посылала его Кити, Левин, отворив дверь, застал больного в ту минуту, как ему по распоряжению Кити переменяли белье.	When Levin opened the door, on his return from the doctor's whither Kitty had sent him, he saw the invalid at the moment when at Kitty's command Mary Nikolavna and the waiter were putting a clean shirt on him.
Она запечатлена на снимке известного российского фотографа Дмитрия Белякова, когда в одном белье пыталась забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал после взрыва мины.	She was famously snapped by top Russian photographer Dmitry Beliakov wearing only her underwear as tried to climb back inside the blitzed school gym after a mine exploded.
Женщина кричит и отбивается, в то время как двое мужчин насильно снимают с неё нижнее белье, смеясь и приказывая ей издавать сексуальные звуки .	The woman screams and struggles while the two men forcibly take off her underwear, laugh and command her to make sex noises .
Выражение, соответствующее словам красный под , на кантонском означает красное нижнее белье или общественных деятелей, которые являются подпольными членами Коммунистической партии Китая в Гонконге.	The expression of red under in Cantonese means red underwear or public figures who are underground members of the Chinese Communist Party in Hong Kong.
Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет.	So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it.
Вронский обошел Махотина, но он чувствовал его сейчас же за собой и не переставая слышал за самою спиной ровный поскок и отрывистое, совсем еще свежее дыханье ноздрей Гладиатора.	He passed, but felt that Makhotin was close behind him, and continually heard just behind his back the regular beating of hoofs and the short, still fresh breathing of Gladiator's nostrils.
Летом на политической арене Чехии наблюдалось затишье, поэтому ситуация в Остраве привлекла значительное внимание СМИ тем не менее, почти никто не потрудился рассмотреть это свежее столкновение в историческом контексте.	Whilst the situation attracted the attention of the mass media during the summer, which was relatively uneventful politically, the context of historical oppression, within which the struggle has unfolded, went largely ignored.
С откровениями Новой Газеты у них теперь есть свежее оружие против своих обвинителей, хотя выявленные масштабы кампании против диффамации Быкова и нескольких русских газет являются новой угрозой в целом.	With Novaya Gazeta s revelations, they now have fresh ammunition against his accusers, though the revealed scale of the defamation campaign against Bykov and several Russian newspapers is a new threat altogether.

Показать эту страницу на русском языке