Translation of "свернул" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я свернул окно. | I minimized the window. |
| Автобус свернул за угол. | The bus turned around the corner. |
| На углу он свернул налево. | He turned to the left at the corner. |
| Доехав до угла, автомобиль свернул вправо. | The car turned right when it reached the corner. |
| Я свернул, чтобы не задеть скунса. | I swerved to avoid hitting a skunk. |
| Том свернул к обочине, останавливая машину. | Tom pulled over, stopping his car. |
| Он свернул бумаги и бросил их на стол. | He folded the papers and threw them onto the table. |
| Я свернул документ, а потом снова раскрыл его. | I minimized the document and then maximized it again. |
| В августе 2013 года Bravo свернул разработку сериала. | However, in August 2013, Bravo declined to order the series. |
| В этот день я, возможно, впервые задумался а не свернул ли я не туда на дороге жизни? | That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life. |
| Полиция сообщает, что мотоциклист не остановился и продолжил движение по Берджесс Роуд, затем свернул в бушлэнд, в результате чего полицейские потеряли его из виду. | Police say the rider then failed to stop and continued on to Burgess Road before turning into bushland, causing the officers to lose sight of it. |
| Люди также обеспокоены из за отдельных сообщений о проблемах азартных игроков в местных СМИ о тех, кто свернул на криминальный путь, чтобы финансировать свою игровую зависимость. | Anecdotal reports of problem gamblers in the local media some of whom have turned to crime to fund their gambling addictions have also alarmed people. |
| Две недели спустя, Всемирный Фонд борьбы с ВИЧ СПИДом, туберкулезом и малярией свернул финансирование своих программ в Бирме, ссылаясь на правительственные ограничения, которые создали невыносимо тяжелую окружающую среду . | Two weeks later, the Global Fund for HIV AIDS, Tuberculosis, and Malaria pulled its funding for programs in Burma, citing government restrictions that had created an impossibly difficult environment. |
| (Мелких животных удалили из списка, когда один из кандидатов, выступая против другого, чей символ был попугай, свернул шею живому попугаю во время общественного собрания, показывая тем самым, что бы он хотел сделать со своим соперником.) | (Small ones were removed from the list when one candidate, running against another whose symbol was a parrot, wrung the neck of a live parrot at a public meeting to signify what he would do to his rival.) |
| В конце концов, народные протесты не смогли набрать оборотов режим Башара Асада удержался у власти в Сирии, а Египет в отсутствии и конституции и парламента, по видимому, свернул в сторону от демократии, а то и вовсе опустился в хаос. | Many, including former Prime Minister Awn Khasawneh, believe that this reflects a belief among senior Jordanian officials that the Arab Spring has run its course in Jordan and the region. After all, popular protests have failed to gather steam Bashar al Assad s regime has held firm in Syria and Egypt, with neither a constitution nor a parliament, has apparently veered from democracy, if not descended into chaos. |
| В конце концов, народные протесты не смогли набрать оборотов режим Башара Асада удержался у власти в Сирии, а Египет в отсутствии и конституции и парламента, по видимому, свернул в сторону от демократии, а то и вовсе опустился в хаос. | After all, popular protests have failed to gather steam Bashar al Assad s regime has held firm in Syria and Egypt, with neither a constitution nor a parliament, has apparently veered from democracy, if not descended into chaos. |
