Translation of "световой барьер" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какова длина световой волны? | What is the light's wavelength? |
| Разрушая барьер Windows | Breaking the Windows Barrier |
| Российский барьер Обамы | Obama s Russian Roadblock |
| Появился биологический барьер. | A biological barrier has been produced. |
| Их разделил языковой барьер. | Different languages divided them. |
| iPhone разрушил барьер, стену. | The iPhone broke the dyke, the wall. |
| Для игры в Утиную охоту нужен световой пистолет. | You need the light gun to play Duck Hunt. |
| Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. | The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. |
| Барьер разжижается через несколько часов. | The barrier breaks down and liquefies after several hours. |
| Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор . | So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector. |
| Световой год это расстояние, которое свет проходит за год. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Ко дню рождения Тома Мэри купила ему световой меч. | Mary bought Tom a new lightsaber for his birthday. |
| Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер. | Some birds can break the sound barrier. |
| Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой. | The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion. |
| Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов. | From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day. |
| расписание), то есть для рейса в одну сторону используется почти весь световой день. | At the peak of the year, in summer, there was a service every half an hour in each direction. |
| Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими. | In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings. |
| Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав. | The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave. |
| К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все. | Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome. |
| Сразу 7 песен преодолели барьер в 5 миллионов копий. | R.A.K.I.M. |
| Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться. | The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept. |
| Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части. | He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car. |
| У просветленных объективов световой поток ослабляется в среднем на 0,1, поэтому поправку в выдержку вносить необязательно. | The fastest lenses in general production are 1.2 or 1.4, with more at 1.8 and 2.0, and many at 2.8 or slower 1.0 is unusual, though sees some use, e.g. |
| У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба. Они перешагнули этот барьер. | They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it. |
| Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер. | Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. |
| Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США. | Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. |
| Свет с частотой ниже плазменной частоты отражается, потому что электроны в металле экранируют электрическое поле световой электромагнитной волны. | Light of frequencies below the plasma frequency is reflected, because the electrons in the metal screen the electric field of the light. |
| Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса. | First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance. |
| Создание всеобъемлющего механизма контроля должно поставить надежный барьер незаконной торговле ЛСО во всем мире. | The creation of a comprehensive monitoring mechanism should provide an effective barrier to the illegal trafficking in small arms and light weapons throughout the world. |
| Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер. | While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier. |
| И это изображение, я собираюсь показать в музее Виктории и Альберта как световой экран, который фактически присоединён к машине. | And with this image, I'm going to be displaying it in the Victoria and Albert Museum as a light box, which is actually attached to the car. |
| Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром. | External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world. |
| Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. | Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge. |
| Существует ли способ установить связь с кем либо, здесь и сейчас, несмотря на языковой барьер? | Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier? |
| Израильский разделительный барьер также стал подходящим местом для граффити, напоминая в этом смысле Берлинскую стену. | The Israeli West Bank barrier has become a site for graffiti, reminiscent in this sense of the Berlin Wall. |
| И если вы выйдете и обойдете машину с другой стороны, вы увидите световой экран в натуральную величину, показывающий как она работает. | And if you get out and walk around to the other side of the car, you see a life sized light box of the car showing you how it works. |
| Как Вы планируете преодолеть языковой барьер, если на сайте в настоящее время используется только английский язык? | AS We are starting with English and as the demand increases as is with our whole site and model we will slowly integrate other languages. |
| Та же картина с племенами охотников и собирателей и ранними людьми, они не переживали 30 летний барьер. | And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. |
| Разделив силы реформистов , обе партии не смогли завоевать места в Думе, так как не преодолели 5 избирательный барьер. | By splitting the reform vote, both parties failed to win any seats in the Duma because neither surpassed the 5 electoral threshold. |
| Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора. | The next two obstacles, a ditch and a fence, were easily passed, but Vronsky heard Gladiator galloping and snorting closer. |
| Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли. | An artist who has lived under tyranny (and even one who hasn't) cannot ignore the barrier that separates the two roles. |
| С каждым таким открытием, цель не превысить барьер в 2 градуса Цельсия (3.6 градуса по Фаренгейту) становится более трудной. | With each such finding, the goal to not exceed an increase of 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) becomes more difficult. |
| Невзирая на языковой барьер, тысячи китайских пользователей интернета всё же смотрели прямую трансляцию первых президентских дебатов, состоявшихся 26 сентября. | Regardless of the language barrier, thousands of Chinese netizens still watched the live streaming of the first presidential election debate on September 26. |
| Наилучшим противоядием от таких пороков служат ясные формальные правила, так как они созданию неформальный барьер, от которого так зависит общество. | A clear structure of formal rules is the best antidote to these flaws, for they bolster the informal customs on which so much in society depends. |
| Родители также предупреждают, что предположительно непреодолимый языковой барьер, социальные и культурные различия могли бы привести к серьезным проблемам в общении. | Parents also warn that supposedly unbridgeable linguistic, social, and cultural differences would lead to serious communication problems. |
Похожие Запросы : раздвоенный световой барьер - отражение световой барьер - лазерный световой барьер - вилка световой барьер - Безопасность световой барьер - рефлекс световой барьер - световой - световой датчик - световой рисунок - световой эффект - световой поток - световой режим - световой рефлекс