Translation of "свидетельство о вступлении в силу" to English language:


  Dictionary Russian-English

свидетельство - перевод : свидетельство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

напоминая о вступлении в силу 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
Recalling the entry into force on 22 December 2000 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
напоминая о вступлении в силу Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей 1 июля 2003 года,
Recalling also the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003,
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.
Her application to join the party was rejected.
Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Совет для Америки и Европы о вступлении в брак
Marriage Counseling for America and Europe
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
Tom's father is not listed on his birth certificate.
Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960 х.
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.
It was evidence to back up what the government reported.
В тот же день Снегур подписал договор о вступлении Молдавии в СНГ.
This day was the same day when Moldova was admitted as a member of the United Nations, i.e.
Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.
Гарантирование этого процесса в конечном итоге является основным назначением переговоров о вступлении.
To ensure that it does, is, after all, the main purpose of accession talks.
Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.
Не неоспоримое свидетельство
The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.
There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.
The evidence is questionable.
Этой осенью Европейская Комиссия запланировала издать доклад о достигнутых успехах в переговорах с Турцией о вступлении.
This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey.
Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.
But in today's European Union, Groucho need not apply.
Во вступлении он заявляет
Some of his opening remarks were
Выходя из Организации Африканского Единства в 1984 году, Марокко мечтало о вступлении в Европейский Союз.
Similarly, when Morocco quit the OAU in 1984, it dreamed of European Union membership.
Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России.
By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.
Это правительство предприняло несколько важных демократических реформ и начало переговоры о вступлении в ЕС.
That government has undertaken various important democratic reforms and initiated accession negotiations with the EU.
Адвокат привёл новое свидетельство.
The lawyer brought up new evidence.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Evidence for this can be found in Western Europe.
Еще 3 июня Путин заявил о том, что он уверен в быстром вступлении России в ВТО .
As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO.
Не так много изменилось после того, как в октябре этого года начались переговоры о вступлении.
Not much has changed since accession talks began this October.
Греция только что приняла решение поддержать начало переговоров о вступлении Турции в ЕС в следующие двенадцать лет.
Greece has just decided to support the opening of negotiations for Turkey s entry into the EU in the next twelve years.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.
Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Македонцы готовятся проголосовать на референдуме о вступлении в ЕС и НАТО при условии изменения названия страны.
Macedonians are preparing to vote in a referendum on joining the EU and NATO, subject to changing the name of the country.
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе
Damask claimed its right to apply military force in Idlib
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь.
Two more countries, Romania and Bulgaria, are in the process of negotiating entry, and another, Turkey, is knocking at the door.
В бывшей югославской республике Македонии проходит референдум о вступлении в ЕС и НАТО при условии изменения названия страны.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, a referendum is being held on joining the EU and NATO, subject to changing the name of the country.
Концепция Горбачева о вступлении в ЕС не учитывала века российской истории Запад не хотел объединяться с Россией.
Gorbachev s vision of European inclusion neglected centuries of Russian history the West did not want Russian participation.
17 декабря Европейский Союз должен решить, начинать ли с Турцией переговоры о её вступлении.
The European Union must decide on December 17 whether to open accession talks with Turkey.
17 декабря прошлого года Европейский Совет принял решение начать переговоры о вступлении Турции в Евросоюз в октябре этого года.
On December 17 of last year, the European Council decided to open accession negotiations with Turkey this October.
Вступление в силу
Entry into force
Однако, в то же самое время, согласно оценкам Комиссии, Турция все еще не готова начать переговоры о вступлении.
At the same time, however, it is the assessment of the Commission that Turkey is still not yet ready to initiate accession negotiations.
Эти шаги привели к тому, что недавно Европейская комиссия рекомендовала начать переговоры с Турцией о вступлении в ЕС.
These steps led to the European Commission's recent recommendation to begin accession negotiations with Turkey.
С 1 ноября 1998 года, по вступлении в силу Протокола 11, первые два из этих органов были заменены единым, постоянно действующим Европейским Судом по правам человека.
In 1998, the Court became a full time institution and the European Commission of Human Rights, which used to decide on admissibility of applications, was abolished by Protocol 11.
Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?
Во вступлении к видео Оскар Абелло пишет
Introducing the video, Oscar Abello writes

 

Похожие Запросы : Заявление о вступлении в силу - переговоры о вступлении - договор о вступлении - переговоры о вступлении - переговоры о вступлении - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу