Translation of "свидетельство способностей" to English language:


  Dictionary Russian-English

свидетельство - перевод : свидетельство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Не неоспоримое свидетельство
The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.
There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.
The evidence is questionable.
У меня много способностей.
I have many abilities.
Адвокат привёл новое свидетельство.
The lawyer brought up new evidence.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.
Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
У меня нет способностей к французскому.
I'm useless at French.
У них нет способностей к математике.
They are not gifted in mathematics.
Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Это будет проверкой его способностей как руководителя.
That will be the test of his leadership.
У него нет способностей, чтобы быть учителем.
He has no capacity to be a teacher.
Он выполнил работу в меру своих способностей.
He did the work to the best of his ability.
Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии.
Fear my leet skills!
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Evidence for this can be found in Western Europe.
Зрение это одна из наиболее развитых способностей человека.
Vision is one of the best things we do.
Я сделал эту работу в меру своих способностей.
I did the job to the best of my ability.
Короче говоря, у него нет способностей к музыке.
To put it briefly, he lacks musical ability.
У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.
He doesn't have the ability to manage that group.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.
It was evidence to back up what the government reported.
Счастье благоприятно для тела, но не для умственных способностей.
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
Tom's father is not listed on his birth certificate.
Но я сомневаюсь, что этот пробел доказательство отличающихся познавательных способностей.
But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities.
Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга.
What robots lack is the human brain s executive capacity.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
As generally happens, the less intellectually endowed remained behind.
Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.
The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
Право граждан на получение образования в зависимости от своих способностей необходимо всячески поощрять.
The civil right to an education according to talent requires encouragement of many kinds.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.
It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы.
Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise.
Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом.
Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.
Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.
В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире.
In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire.
В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента.
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.

 

Похожие Запросы : оценка способностей - диапазон способностей - отсутствие способностей - свидетельство - свидетельство - испытание умственных способностей - навыки знания способностей - снижение когнитивных способностей - тест на выявление способностей - санитарное свидетельство - временное свидетельство - профессиональное свидетельство