Translation of "свободная торговля" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Свободная торговля и труд | Free Trade and Labor |
| Свободная торговля в эпоху террора | Free Trade in an Age of Terror |
| Свободная торговля с человеческим лицом | Free Trade with a Human Face |
| Свободная торговля, свободный труд, свободный рост | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения | Why Free Trade Helps Social Welfare Programs |
| Но свободная торговля это еще не все. | But free trade is not enough. |
| Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением. | But free trade is a two way street. |
| Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения. | Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners. |
| Свободная торговля далека от совершенства, однако альтернативы ещё хуже. | Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse. |
| Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения. | Free trade helps, not hurts, social welfare programs. |
| Поэтому свободная торговля оказалась настолько беззащитной перед протестами против глобализации. | This is why free trade has been left so defenseless in the face of anti globalization protests. |
| Вот почему имеет большое значение свободная и справедливая торговля в сельском хозяйстве. | It's not just a question of providing access, but of eliminating the subsidies that encourage production in rich countries and harm farmers in poor countries. |
| Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| Свободная торговля приведет к значительному подъему благосостояния повсюду, но особенно в развивающихся странах. | Free trade would lead to an overwhelming boost to welfare everywhere, but especially in the developing world. |
| Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест. | Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. |
| Миф 2 Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса . | Myth 2 Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class. |
| Но если эта способность ослабнет, ни политика протекционизма, ни свободная торговля не принесут желаемых результатов. | But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good. |
| Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля. | Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans. |
| К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями. | Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange. |
| Но свободная торговля и более тесная интеграция может быть достигнута лишь при поддержке со стороны национальных правительств. | But free trade and closer integration can be achieved only if supported by national governments. |
| Посмотрите на северную границу Америки, и вы увидите, что свободная торговля действительно совместима с расходящимися стремлениями национального благосостояния. | Look to America s northern border and you see that free trade is indeed compatible with divergent national welfare objectives. The US Canada trade agreement (a precursor to NAFTA) was once opposed by Canadians who worried that their country s generous social welfare programs would be fatally undermined by it. |
| Посмотрите на северную границу Америки, и вы увидите, что свободная торговля действительно совместима с расходящимися стремлениями национального благосостояния. | Look to America s northern border and you see that free trade is indeed compatible with divergent national welfare objectives. |
| Свободная касса! | Free cash register! |
| Свободная дискуссия | A Freewheeling Discussion |
| Вот свободная. | This is the free one. |
| Всеобъемлющая свободная торговля и соглашение о сотрудничестве с ЕС остаются неподписанными, в связи с тюремным заключением Тимошенко и остальных. | A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. |
| САН ФРАНЦИСКО Сегодня большинство дискуссий по поводу социальной политики запутано имеющимся мнением о том, что свободная торговля вредит обществу. | SAN FRANCISCO Nowadays, most discussions about social policy are muddled by the notion that free trade hurts society. Everywhere you look, well meaning groups see imports as a threat to their pet social programs, from welfare to environmental protection. |
| Точно так же, свободная торговля настроила фермеров и работников сферы услуг в развивающемся и развитом мире друг против друга. | Similarly, free trade has turned farmers and service workers in the developing and developed world against each other. |
| САН ФРАНЦИСКО Сегодня большинство дискуссий по поводу социальной политики запутано имеющимся мнением о том, что свободная торговля вредит обществу. | SAN FRANCISCO Nowadays, most discussions about social policy are muddled by the notion that free trade hurts society. |
| Пасьянс Свободная ячейка | FreeCell Solitaire |
| Свободная библиотека клипарта | Open ClipArt |
| Радио Свободная Азия | Radio Free Asia |
| Германия свободная страна. | Germany is a free country. |
| Это свободная страна? | Is this a free country? |
| Я не из тех, кто считает, будто России настолько присущ коллективизм, что свободная торговля и открытая экономика там не приживутся. | I am not one of those people who think Russia is so naturally collectivist that free trade and an open economy cannot work there. |
| Первая мировая война и 1920 е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков. | The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade. Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation. |
| Глобализация рынков, свободная торговля, воинствующий ислам, экономический подъем Китая именно их историки и стратеги обычно считают основными силами, определяющими нашу судьбу. | Globalized markets, unfettered trade, militant Islam, China s awakening these are the things historians and strategists usually portray as the key forces shaping our destiny. |
| Первая мировая война и 1920 е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков. | The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade. |
| Торговля сокращается. | Trade is declining. |
| Международная торговля | International trade |
| Торговля наркотиками | Drug trafficking |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Свободная автоматическая тестовая среда | An Automated, Open Source Testing Framework |
| Свободная страна, свободный интернет | Free Country, Free Internet |
| В принципе, свободная торговля, конечно же, существует, однако, она часто сталкивается с серьезными затруднениями и препятствиями как на границе, так и внутри страны. | Of course free trade exists in principle, but there are often important snags at borders and within countries. In America, for example, it is illegal to ship wine privately from California to Massachusetts because wine wholesalers in Massachusetts managed to have a Federal law established that protects their huge profit margins. |
Похожие Запросы : глобальная свободная торговля - свободная внешняя торговля - свободная - Торговля - свободная труба - свободная пресса - свободная ртуть - свободная энергия - свободная минута - свободная земля
