Translation of "сводной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тем вечером был сожжён офис Сводной мобильной группы. | That evening, Joint Mobile Group s office was burned down. |
| Последствие пожара, поглотившего офис Сводной мобильной группы в Грозном. | The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny. |
| Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой. | I get on well with my stepsister but not with my stepmother. |
| 43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море | 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention |
| Тому просто нужно немного времени, чтобы привыкнуть к мысли, что Мария теперь будет его сводной сестрой. | Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister. |
| Сергей Бабинец юрист и сотрудник Сводной мобильной группы, отделения в Грозном Комитета против пыток (базирующееся в Нижнем Новгороде НГО). | Sergei Babinets is a lawyer and staff member of Joint Mobile Group, the Grozny branch of the Committee Against Torture, a Nizhnii Novgorod based NGO. |
| Менее 10 дней спустя офис Сводной мобильной группы, в котором также находятся квартиры Бабинеца и его коллег, сам был подожжён. | Less than 10 days later, Joint Mobile Group s office, which doubled as living quarters for Babinets and his colleagues, was itself set on fire. |
| 51. приветствует принятие Международной конференцией труда 23 февраля 2006 года сводной Конвенции 2006 года о труде в морском судоходстве и рекомендует государствам становиться участниками этой Конвенции | 51. Welcomes the adoption of the consolidated Maritime Labour Convention, 2006, by the International Labour Conference on 23 February 2006, and encourages States to become parties to that Convention |
| 26. приветствует любые обновления Генеральным секретарем сводной информации о мерах по реагированию на проблему терроризма, принимаемых Секретариатом, в рамках его доклада о мерах по ликвидации международного терроризма | 26. Welcomes any update by the Secretary General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| 43. приветствует созыв с 7 по 23 февраля 2006 года девяносто четвертой (морской) сессии Международной конференции труда, которая будет посвящена принятию сводной конвенции по труду в морском судоходстве | 43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention |
| Его сын от первого брака, Палладий, который носил титул цезаря между 17 марта и 31 мая и женился на своей сводной сестре (предположительно на Евдокии), по видимому, также был убит. | His son from his first marriage, Palladius, who had held the title of Caesar between March 17 and May 31, and who had married his stepsister Eudocia, was probably executed. |
