Translation of "свод правил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Первый свод правил регби был опубликован учениками школы Рагби в 1845 году. | The two main types of rugby are rugby league and rugby union. |
| Свод климатической справедливости | Busur Keadilan Iklim |
| Если мы действительно собираемся всерьёз принять расширение прав и возможностей женщин , мы должны уничтожить целый свод правил для женщин. | If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees. |
| Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента. | There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament. |
| Жизнь Вронского тем была особенно счастлива, что у него был свод правил, несомненно определяющих все, что должно и не должно делать. | VRONSKY WAS PARTICULARLY FORTUNATE in that he had a code of rules which clearly defined what should and should not be done. |
| Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод. | Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. |
| Он разработал первый письменный свод португальских законов. | He designed the first set of Portuguese written laws. |
| Свод основных законов Израиля фактически является временной заменой конституции. | The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution. |
| Нет правил. | There are no rules. |
| Правил нет. | There are no rules. |
| Пока метро сохраняет свою строгую политику против нарушений внутри поезда, медельинские пассажиры, вероятно, продолжат давать отпор, до тех пор пока широко непопулярный свод правил не будет изменен. | While the metro system maintains it strict policies against disruptions aboard trains, Medellín passengers are likely to continue their resistance, until the widely unpopular code of conduct is changed. |
| Свод законов Хаммурапи это один из древнейших в мире кодексов. | The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes. |
| Притяжение Путинских Правил | Putin s Rules of Attraction |
| Не нарушай правил. | Don't go against the rules. |
| Король правил страной. | The king governed the country. |
| Это против правил. | It's against the rules. |
| Король правил островом. | The king ruled over the island. |
| Это против правил. | That's against the rules. |
| Россией правил царь. | The tsar was the ruler of Russia. |
| Слишком много правил. | There are too many rules. |
| Нет никаких правил. | There aren't any rules. |
| Вместо того, чтобы воспринимать язык как смирительную рубашку, как свод жестких правил, которым я должна следовать, я беру самое полезное, то, что больше всего соответствует материалу, которым я хочу поделиться. | Instead of looking at languages as straitjackets, as disciplinarian ways in which I have to behave, I'm taking what is more useful, what is more truthful to the kinds of things that I want to convey, to the kinds of materials that I want to share. |
| принимая во внимание также Свод практических правил Международной организации труда по вопросу о ВИЧ СПИДе и сфере труда, принятый Административным советом Международного бюро труда в июне 2001 годаILO AIDS 2001 2., | Bearing in mind also the International Labour Organization Code of Practice on HIV AIDS and the World of Work, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in June 2001,ILO AIDS 2001 2. |
| Оспаривается природа этих правил. | What is contested is the nature of these rules. |
| Не поступай против правил. | Don't go against the rules. |
| Не иди против правил. | Don't go against the rules. |
| Кто правил этой страной? | Who ruled this country? |
| Нет правил без исключений. | There are no rules without exceptions. |
| Ты не знаешь правил? | Don't you know the rules? |
| Вы не знаете правил? | Don't you know the rules? |
| Они не знают правил. | They don't know the rules. |
| Том не знал правил. | Tom didn't know the rules. |
| Том не знает правил. | Tom doesn't know the rules. |
| Я не знаю правил. | I don't know the rules. |
| Сколько лет правил Александр? | How many years did Alexander rule? |
| Александр правил тринадцать лет. | Alexander ruled for thirteen years. |
| Этот король правил мудро. | That king ruled wisely. |
| Я не знал правил. | I didn't know the rules. |
| в Майнце правил Виллигис. | The capital was at Soissons. |
| Свод этих правил обнимал очень малый круг условий, но зато правила были несомненны, и Вронский, никогда не выходя из этого круга, никогда ни на минуту не колебался в исполнении того, что должно. | This code covered a very small circle of conditions, but it was unquestionable, and Vronsky, never going beyond that circle, never for a moment hesitated to do what had to be done. |
| Бусидо ( буси до , путь воина ) кодекс самурая, свод правил, рекомендаций и норм поведения истинного воина в обществе, в бою и наедине с собой, воинская мужская философия и мораль, уходящая корнями в глубокую древность. | In Bushido (1899), Nitobe wrote ...Bushidō, then, is the code of moral principles which the samurai were required or instructed to observe... More frequently it is a code unuttered and unwritten... |
| b) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту c пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в разделе III приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи | (b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article |
| Трудный поиск глобальных финансовых правил | The Elusive Search for Global Financial Rules |
| Есть также некоторый набор правил. | There also is a set of rules. |
| Природа здесь имеет набор правил. | Nature has put a set of rules out there. |
Похожие Запросы : единый свод правил - правил - свод законов - ребристый свод - стрельчатый свод - черепной свод - свод принципов - свод законов
