Translation of "своевременный доступ" to English language:
Dictionary Russian-English
доступ - перевод : доступ - перевод : своевременный доступ - перевод : доступ - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Законодательно закреплен своевременный доступ граждан к информации для участия в принятии решений при планировании хозяйственной деятельности. | There is a legal basis for timely access to information in order to participate in decision making in connection with the planning of economic activity, but as practice shows the initiative displayed by the citizens themselves with respect to the procedures in question is fairly weak. |
Очень своевременный вопрос. | That s a very timely question. |
С. Своевременный выпуск документации | C. Timely issuance |
Он публикует результаты центра и финансируется сетью наблюдения ЕС, таким образом предоставляя научному сообществу своевременный доступ к новой информации. | It publishes results from ECDC and the EU funded surveillance networks, thereby providing the scientific community with timely access to new information. |
Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации | Recommendation 4 Timely issuance of documentation |
Своевременный мониторинг облегчает использование транспортных средств. | On condition monitoring optimises vehicle performance. |
Конечной целью системы управления документооборотом является своевременный выпуск документов. | The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system. |
Они выявили нашу неспособность дать эффективный и своевременный ответ. | It was demonstrated that we were not able to provide an effective and timely response. |
с) обеспечивать своевременный учет четко определенных потребностей целевых аудиторий. | (c) Respond in a timely manner to an identified demand from target audiences. |
Для оказания помощи в чрезвычайных ситуациях требуется своевременный доступ к обновленным базам геосоциальных данных, а также ситуационный анализ на различных этапах действий по борьбе со стихийными бедствиями | Disaster relief requires timely and updated geo social databases and situational analysis for the various phases of the disaster |
Проводить своевременный сбор информации по различным секторам часто бывает сложно. | Timely data collection in different sectors is often difficult. |
b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ). | (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. |
Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг | Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step |
Существует неотложная необходимость заняться решением этих проблем, используя всеобъемлющий и своевременный подход. | There is an urgent need to address these problems in a comprehensive and timely manner. |
В пункте 193 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации обеспечить своевременный выпуск кратких отчетов. | In paragraph 193 of its report, the Board recommended that the Administration facilitate the issuance of summary reports in a timely manner. |
Делегации подчеркнули, что своевременный выпуск документов имеет важнейшее значение для работы межправительственных органов. | Delegations stressed that the timely issuance of documents was of fundamental importance to the work of the intergovernmental bodies. |
56. Группа с удовлетворением отмечает широкий, позитивный и своевременный отклик на его доклад. | 56. The Unit notes with satisfaction the wide, positive and timely response sustained by the report. |
Доступ | Access |
Доступ | Lookup |
Доступ | Access |
Доступ | Permissions |
Доступ | Access |
Доступ | Access |
с) неспособна обеспечить руководству возможность осуществлять своевременный контроль за использованием ресурсов или принимать обоснованные решения. | (c) Incapable of affording management the possibility of timely monitoring of the utilization of resources or enabling it to make informed decisions. |
Доступ к информации конфиденциальность доступ к правосудию | Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR. |
Просьба в этой связи сообщить, применяет ли или намеревается ли применить государство участник какие либо меры с целью обеспечения того, чтобы задержанным обеспечивался своевременный доступ к адвокатам, а в случае иностранных граждан к представителям их государств? | Please report on any measures the State party has adopted or will adopt in order to ensure that detainees are given prompt access to lawyers and, in the case of foreign citizens, to their State representatives. |
В. Доступ к информации и доступ к правосудию | Access to information and access to justice |
Осуществление комплексных программ и РСУ, осо бенно в азиатском регионе, должно продолжаться и носить своевременный характер. | The implementation of integrated programmes and CSFs, particularly in the Asian region, should continue in a timely manner. |
56. Комитет подчеркнул важное значение кратких отчетов для работы делегаций и рекомендовал обеспечивать их своевременный выпуск. | 56. The Committee stressed the importance of summary records for the work of delegations and recommended that their timely issuance should be improved. |
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря quot Повестка дня для развития quot как исключительно своевременный и важный. | We welcome the Secretary General s report, An Agenda for Development , as most timely and appropriate. |
Своевременный подход к подготовке этих организаций к проведению операций может во многих случаях устранить необходимость подрядчиков. | A timely approach to readying these organizations for operations could obviate the need for contractors in many instances. |
Доступ запрещен | Permission denied |
Открытый доступ | Open Access |
Совместный доступ | Share |
Анонимный доступ | Anonymous login |
Последний доступ | Last accessed |
совместный доступ | sharing |
Лёгкий доступ | Easy Access |
Доступ запрещён | Access Denied |
Последний доступ | Accessed |
Доступ запрещён. | Access denied. |
Открытый доступ | Public access |
Запретить доступ | No access at all |
Гостевой доступ | Guest account |
Гостевой доступ | Guests |
Похожие Запросы : своевременный ответ - своевременный ответ - своевременный подход - своевременный уход - своевременный выход - своевременный проект - своевременный край - своевременный шаг - своевременный поиск - своевременный перед - своевременный доклад - своевременный выпуск - своевременный мониторинг - своевременный процесс