Translation of "священника" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том переоделся в священника.
Tom disguised himself as a priest.
Вы не похожи на священника.
You don't look like a priest.
Она слушала проповедь молодого священника.
She listened to the young preacher's sermon.
Да, краснея за священника, отвечал Левин.
'Yes,' answered Levin, with a blush for the priest.
Главная обязанность священника читать проповеди в церкви.
The main duty of a priest is to preach in church.
Он вошел на ступеньки и, повернув направо, увидал священника.
On going up the steps and turning to the right he saw the priest.
Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника.
According to one legend, it gets its name from a priest.
Пётр Бессонов (Безсонов) родился в Москве, в семье священника.
The son of a priest, Bessonov was born in Moscow.
Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
But they seemed to have no effect on the priest.
Бернард Ванн Чествование священника, получившего Крест Виктории в Первую мировую
Bernard Vann WW1 Victoria Cross cleric celebrated
Именно там, у главного священника храма Молоха, находится амулет Йендора (Amulet of Yendor).
The player takes the part of a dungeon delving character in search of the Amulet of Yendor.
Он сказал С удовольствием . и добавил Не хотите ли, чтобы я надел воротничок священника?
And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?
Михаил Мень сын известного православного священника протоиерея Александра Меня, закончил Московский институт нефтехимии имени Губкина.
Mikhail Men is the son of a well known eastern orthodox minister archpriest Alexander Men, he graduated from the Moscow Institute of Petrochemistry n.a. Gubkin.
Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
В 1534 году продолжил теологическое обучение и 24 июня 1537 года был рукоположен в священника.
Francis began his study of theology in 1534 and was ordained on June 24, 1537.
На самом деле, лично я никогда не встречал священника или пастора, который бы делал это ради денег.
In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.
Во время своего пребывания в Пизе (май 1134 февраль 1137) папа Иннокентий II посвятил Паганелли в священника.
Between May 1134 and February 1137 he was ordained into the priesthood by Pope Innocent II, who resided at that time in Pisa.
22 мая 1073 года он получил рукоположение священника и стал папой 30 июня, когда был рукоположен в сан епископа.
On 22 May 1073 he received priestly ordination, and became pope on 30 June when he was ordained a bishop.
Он был рукоположен в сан священника лишь в возрасте 45 лет и за последующие 12 лет поднялся до папского престола.
He was only ordained as a priest at the age of 45, and rose to Pope in a further 12 years.
Как объяснил Римрус в посте на интернет форуме Пикабу , получив письменное разрешение от священника, он провёл три дня, работая над стеной.
As Rimrus explained in a post on the online forum Pikabu, having received written permission from the priest, he spent three days working on the wall.
Заметила еще, что, когда она застала у нее католического священника, мадам Шталь старательно держала свое лицо в тени абажура и особенно улыбалась.
And once, when Kitty met a Roman Catholic priest at the house, she observed that Madame Stahl carefully hid her face behind the lampshade and smiled in a peculiar manner.
Для Томаса Недергарда (Thomas Nedergaard), священника из uKirke в Вестербро (район в центре Копенгагена), этот матч вовсе не эксперимент в сфере налаживания взаимоотношений
For Thomas Nedergaard, a priest at uKirke in Vesterbro (central Copenhagen), the match wasn't meant to be a superficial public relations stunt
Щербацкий и Чириков, поддерживавшие венцы, путаясь в шлейфе невесты, тоже улыбаясь и радуясь чему то, то отставали, то натыкались на венчаемых при остановках священника.
Young Shcherbatsky and Chirikov, who were supporting the crowns and getting entangled in the bride's train, smiled too and were pleased without knowing why, when they chanced to lag behind or jostle the young couple if the priest happened to stop.
Единственного священника Англиканской церкви, получившего Крест Виктории во время Первой мировой войны в качестве участника сражений, чествовали в его родном городе 100 лет спустя.
The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on.
Саке часто используется во время проведения религиозных ритуалов в Японии, поэтому пивоварня Матида получила благословение синтоистского священника и украшена специальными жгутами из рисовой соломы.
Sake is often used in religious rituals in Japan, and Machida Brewery, like just about all sake breweries, is blessed by a Shinto priest and decorated with sacred Shinto ropes.
Она была влюблена во всех новых принцесс и принцев, вступавших в родство с царскою фамилией, была влюблена в одного митрополита, одного викарного и одного священника.
She was in love with all the new Princes and Princesses who became connected with the Imperial family, she was in love with a Metropolitan, a Suffragan, and a priest.
Датский журнал Føljeton взял интервью у раввина Яира Мельхиора (Jair Melchior), имама Васима Хусейна (Waseem Hussain) и священника Йеппе Ниссена (Jeppe Nissen) перед началом турнира
A Danish magazine called Føljeton interviewed rabbi Jair Melchior, imam Waseem Hussain, and priest Jeppe Nissen before the big match
Новая уполномоченная по правам детей Анна Кузнецова мать 6 детей, православная, жена священника за что такая страшная кара либералам!?! Андрей Малосолов ( malosolov) September 9, 2016
The new ombudsperson for the rights of children, Anna Kuznetsova mother of 6, orthodox, wife of a priest what did liberals do to deserve this? But the criticism hasn't stopped there.
Мама, привыкшая к образу жизни жены православного священника, постоянно пропагандировавшего ценности, благопристойное поведение и тёплые взаимоотношения, с любовью выполняла те мелочи, которые были важны для него.
My mother, who was used to life as the wife of an Orthodox priest who always insisted on values, good manners and loving relations, took loving care of the details that were important to him.
Цитируя близкого друга Гавела, католического священника и философа Томаса Халика (которого Гавел как то предложил в качестве своего преемника), демократия без гражданского общества подобна телу без кровообращения.
To quote Havel's close friend, the Catholic priest and philosopher Tomas Halik (whom Havel once proposed as his successor), democracy without civil society is like a body without blood circulation.
Красивый рослый протодьякон в серебряном стихаре, со стоящими по сторонам расчесанными завитыми кудрями, бойко выступил вперед и, привычным жестом приподняв на двух пальцах орарь, остановился против священника.
The handsome, tall senior deacon in a silver cloth alb, his curled hair parted down the middle, came briskly forward lifting his stole with a practised movement of two fingers, and stopped opposite the priest.
Чтобы их союз был законным и неоспоримым с настоящей свадебной церемонией, благословением священника, выдачей свидетельства о заключённом браке и фотосъёмкой этого события, им необходимо было создать жениха.
To make things proper, complete with ceremony, priest, license and photograph, they had to invent a husband.
Русская православная церковь и уличное искусство редко идут рука об руку, но из этого правила есть исключения, как показывает недавний случай сотрудничества провинциального уличного художника и священника.
The Russian Orthodox Church and street art don t tend to go hand in hand, but a recent collaboration between a provincial street artist and a priest has proven an exception to that rule.
Как написала вчера в Facebook Екатерина Винокурова, журналистка екатеринбургского новостного сайта Znak.ru Жена священника должна иметь право реализоваться в любой профессии, а ставить на нее стигму за это... я как раз считаю это большим пороком...
Others have been more sympathetic. As Ekaterina Vinokurova, a journalist for Yekaterinburg news website Znak.ru, wrote on Facebook today, The wife of a priest should have the right to work in any profession, and to stigmatize her for this... I think is a big flaw...