Translation of "сговорились" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я часто удивляюсь, зачем люди сговорились портить меня. | I often wonder why people conspire to spoil me. |
| Но для чего они все сговорились это говорить все одним манером, все самое скучное и ненужное? | 'But why have they all agreed to speak in the same way about the dullest and most useless things? |
| В январе три ученика четвероклассника на севере Нью Йорка сговорились отравить их противную учительницу путем распространения антибактериальных веществ в классе , согласно отчету полиции. | In January, three fourth grade students in upstate New York plotted to poison their mean teacher by putting antibacterial products around the classroom, according to a police report. |
| Княгиня Мягкая сидела посередине между обоими кружками и, прислушиваясь, принимала участие то в том, то в другом. Мне нынче три человека сказали эту самую фразу про Каульбаха, точно сговорились. | The Princess Myagkaya was seated midway between the two circles, listening and taking part in the conversation of both. 'This very same sentence about Kaulbach has been repeated to me by three different people to day, as if by arrangement. |
| Одна из сенсационных, но не подкрепленных документально историй повествует о том, что страны Персидского залива тайно сговорились с Китаем, Россией, Японией и Францией вот вам еще одна странная коалиция о том, чтобы отвязать цену нефти от доллара. | One sensational if undocumented story has the Gulf States conspiring with China, Russia, Japan, and France now there s an odd coalition for you to shift the pricing of oil away from dollars. |
