Translation of "сгорели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они сгорели. | They burned. |
| Десять домов сгорели дотла. | Ten houses were burned down. |
| Не все дома вокруг сгорели в пожаре. | Not all the houses around here were burned down in the fire. |
| Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели дотла. | A fire broke out last night and three houses were burnt down. |
| Многие из жертв или сгорели, или умерли от удушья. | Many of the victims either burnt to death or suffocated. |
| Когда Греция рухнула, инвестиции сгорели и занимавшиеся данной стратегией кипрские банки стали неплатежеспособны. | When Greece imploded, the investments turned sour, and the Cypriot banks that had engaged in this strategy became insolvent. |
| Его наблюдения не сохранились они сгорели во время большого пожара в Копенгагене в 1728 году. | Unfortunately, his observations have not survived they were lost in the great Copenhagen Fire of 1728. |
| Вчера, 13.04.2015 года в непосредственной близости к г.Чита полностью сгорели несколько дачных кооперативов, погибла 3х летняя девочка. | Yesterday, April 14, 2015, not far from the city of Chita, several housing complexes burned down completely, killing a three year old girl. |
| Силовики вторглись в дом аль Мазраа под сильной оружейной стрельбой, вследствие чего дом и машины вокруг него сгорели. | Forces raided Al Mazraa's house under heavy gunfire which started a fire that burnt down the house and the cars around it. |
| Дома сгорели дотла, улицы заполнились обгоревшими телами, причём многих людей было невозможно опознать из за нанесённых огнём повреждений. | Houses were scorched to a crisp and charred bodies littered the streets, with many people were burnt beyond recognition. |
| Семья вернулась в город и обнаружила, что и новый дом, в котором они жили, и семейный магазин сгорели дотла. | They returned to the city to find the house they were living in, as well as the family store, burned to the ground. |
| 7 граммов праха Лири были отправлены 21 апреля 1997 года на орбиту Земли ракетой Пегас , где они пребывали 6 лет, пока не сгорели в атмосфере. | A Pegasus rocket containing their remains was launched on April 21, 1997, and remained in orbit for six years until it burned up in the atmosphere. |
| Для нее в Москве были выстроены особые хоромы и двор, но они вскоре же, в 1493 г., сгорели, причем во время пожара погибла и казна великой княгини. | For her in Moscow were built special mansions and gardens, but in 1493 they where burned, and during the fire was lost much of the treasure of the Grand Princess. |
| Потом произошел взрыв, и их уютные дома сгорели дотла. В конце концов вы поймете неважно, принадлежите ли вы к среднему или низшему классу, в этой стране благополучие простых людей зависит лишь от случая и удачи. | Then came the explosions and all their sweet homes were turned to ash You will eventually understand that not matter if you are middle class or lower class, in this country ordinary people's dreams are built upon probability and luck. |
