Translation of "сдвига капли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Капли капали. | Drops dripped. |
| Не осталось ни капли воды. | There is not a drop of water left. |
| Том ни капли не изменился. | Tom hasn't changed a bit. |
| Стали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Начали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Я ни капли не сожалею. | I don't regret it one bit. |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Братья близнецы как две капли воды. | The twin brothers are as like as two peas. |
| У Вас есть капли от кашля? | Do you have cough drops? |
| Меня ни капли не интересует химия. | I'm not a bit interested in chemistry. |
| Я ни капли не боюсь змей. | I'm not in the least afraid of snakes. |
| Я хотела бы купить глазные капли. | I'd like to buy eye drops. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. |
| Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига. | South Korea and Taiwan are models. |
| Ты ни капли не похожа на инвалида! | You don't look disabled. |
| Сёстры близняшки похожи как две капли воды. | The twin sisters are alike as two peas in a pod. |
| Нет ни капли правды в его словах. | There is not a scrap of truth in his words. |
| Том не доставил мне ни капли проблем. | Tom didn't give me an ounce of trouble. |
| В этой пустыне нет ни капли воды. | There's no water at all in this desert. |
| Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига. | Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. |
| Кругосветные поездки это всегда возможность внутреннего сдвига, в смысле перемен. | Traveling around the world is always an opportunity for internal change. |
| В ее голосе не было ни капли сострадания. | No compassion is heard. |
| Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину. | Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops . |
| И я буду рисовать до последней капли чернил. | I will keep drawing until the last drop of my ink. |
| Эти братья близнецы похожи как две капли воды. | These twin brothers are as alike as two peas in a pod. |
| Мне надо было взять с собой глазные капли. | I should have taken my eye drops with me. |
| За две недели не выпало ни капли дождя. | There hasn't been a drop of rain in two weeks. |
| Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе. | The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air. |
| Братья похожи друг на друга как две капли воды. | The two brothers are as like as two peas. |
| Близнецы похожи друг на друга как две капли воды. | The twins are as alike as two peas in a pod. |
| Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек. | One drop of the poison is enough to kill 160 people. |
| Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек. | One drop of this poison is enough to kill 160 people. |
| Они похожи друг на друга как две капли воды. | They are the spitting image of one another. |
| Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической. | Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical. |
| Капли крови падают в раскрытый цветок и тот захлопывается. | ... Horticulturalists and vegetarians will love it. |
| Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. | Part of the shift may be due to changes in demand. For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth. |
| Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. | Part of the shift may be due to changes in demand. |
| Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания. | To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification. |
| Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды. | Those twins look like two peas in a pod. |
| Старший сын Тома похож на него как две капли воды. | Tom's oldest son looks just like him. |
| В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков. | In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular. |
| В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы. | European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s. |
