Translation of "сдвиг вправо" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приступ депрессии сдвиг вправо. | If you have a bout of depression, you'll go to the right side. |
| Стрелка вправо | Right Arrow |
| Вправо Следующая дорожка | Right Move to the next control |
| Поверни ключ вправо. | Turn the key to the right. |
| Фома указал вправо. | Tom pointed to the right. |
| Поверните голову вправо. | Turn your head to the right. |
| Ctrl Влево, Ctrl Вправо | Ctrl Left, Ctrl Right |
| Водитель повернул руль вправо. | The driver turned the wheel to the right. |
| Он передвинул стол вправо. | He moved the desk to the right. |
| Он сдвинул стол вправо. | He moved the desk to the right. |
| Я повернул руль вправо. | I turned my steering wheel to the right. |
| Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз | Left, Right, Up, Down |
| Доехав до угла, автомобиль свернул вправо. | The car turned right when it reached the corner. |
| Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо. | France moved from right to left, and the UK went from left to right. |
| Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. | An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. |
| Сдвиг в Большой афганской игре | Shifting the Afghan Great Game |
| Наибольший сдвиг происходит в образовании. | The greatest shift is educational. |
| План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. | The transition plan cements that strategic shift. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you are happy about something, you'll go more to the left side. |
| Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами. | The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors. |
| сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. | To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. |
| Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное. | Swipe either left or right to see another animal. |
| Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное. | Move your finger left or right to see another animal. |
| Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. | But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг | All successful Asian countries have made this shift |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты. | It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest. |
| В регионе не было никакого общего уклона вправо или влево. | There has been no general tilt to the right or left in the region. |
| Для меня вообще не важно немного влево или немного вправо. | For me, it just does not matter if it is a little to the left or right. |
| То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру. | What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Вы можете менять размер ушей персонажа движением бегунка вправо и влево. | You can increase or decrease the size of your character's ears by moving the Ear slider to the left or right. |
| Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов. | Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises. |
| Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов. | Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals. |
| Сноубордист на банкноте повернут вправо, на фотографиях в сети влево, уточнила Никифорова. | The snowboarder on the banknote is turned to the right, on online photographs to the left, specified Nikiforova. |
| Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг. | Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand. |
| Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. | There are various theories regarding why this shift occurred. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . | A major power shift in favor of society has taken place. |
Похожие Запросы : вращение вправо - ускорение вправо - вправо до - выравнивание вправо - смотрит вправо - Выравнивание вправо - перетаскивание вправо - смещение вправо - направление вправо - сдвиг
