Translation of "сдвиг мощностей" to English language:


  Dictionary Russian-English

сдвиг - перевод : сдвиг - перевод : сдвиг - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Приступ депрессии сдвиг вправо.
If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
Underutilization of capacity, however, remains huge.
Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.
Сдвиг в Большой афганской игре
Shifting the Afghan Great Game
Наибольший сдвиг происходит в образовании.
The greatest shift is educational.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
The transition plan cements that strategic shift.
добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае.
And we have the elves in the form of China.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you see a comic movie, you go off to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you are happy about something, you'll go more to the left side.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
This structural shift has enormous practical significance.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
All successful Asian countries have made this shift
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .
A major power shift in favor of society has taken place.
В результате, перед Китаем стоит проблема краткосрочных избыточных мощностей.
As a result, China now faces the problem of short term excess capacity.
Более 70 производимых мощностей Ганы находится в столичном регионе.
The Parliament, Supreme Court of Ghana, and the Bank of Ghana are in Accra.
То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру.
What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.
This shift has changed the nature of activism and collective action.
Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг.
Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot .
A major power shift in favor of society has taken place.
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
But this shift may also open an opportunity for small shops.
Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
Everyone feels that a seismic shift is under way.
Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.
Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением.
In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength.
Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке.
Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa.
Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто.
A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.
Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать.
Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported.
Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет.
Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.
The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.
Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств.
This shift to a complex, information based global economy effects the way nations behave.
Продолжающаяся перепалка представляет собой значительный сдвиг в отношениях Ли с правительством Китая.
The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government.
Военно индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей.
The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity.
Являясь таковыми, они не приведут к росту пузыря, немедленно вызывая появление избыточных мощностей в отрасли.
As such, they will not fuel a bubble by leading to immediate over capacity in industry.
Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что?
But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is?
Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством?
Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism?
Шаг за шагом, произойдет сдвиг от политики разграбления к политике надежды. Благодарю вас.
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.

 

Похожие Запросы : энергогенерирующих мощностей - расширение мощностей - Диапазон мощностей - снижение мощностей - расширение мощностей - расширение мощностей - планирование мощностей - загрузка мощностей - снижение мощностей - расширение мощностей - сдвиг