Translation of "сдвиг полюсов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Один из полюсов отрицательный, а другой положительный. | One of the poles is negative, while the other is positive. |
| Приступ депрессии сдвиг вправо. | If you have a bout of depression, you'll go to the right side. |
| Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. | An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. |
| Сдвиг в Большой афганской игре | Shifting the Afghan Great Game |
| Наибольший сдвиг происходит в образовании. | The greatest shift is educational. |
| Земля является не шаром, а эллипсоидом, сплюснутым от полюсов к экватору. | Earth is not a sphere, but rather an ellipsoid that is flattened at the poles. |
| План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. | The transition plan cements that strategic shift. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you are happy about something, you'll go more to the left side. |
| Поскольку фигура имеет конкретную пропорцию по расположению углов в отношении полюсов земли. | Since the figure has a perfect proportion of angles to the poles of the Earth. |
| Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. | But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг | All successful Asian countries have made this shift |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру. | What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world. |
| Многополярность, т.е. более двух доминирующих полюсов экономического роста, временами являлась ключевой особенностью мировой экономики. | Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов. | Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
| Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг. | Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand. |
| Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. | There are various theories regarding why this shift occurred. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов. | But this shift may also open an opportunity for small shops. |
| Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг. | Everyone feels that a seismic shift is under way. |
| Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США. | The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. |
| Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением. | In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength. |
| Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке. | Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa. |
| Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто. | A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo. |
| Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать. | Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported. |
| Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет. | Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar. |
| В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. | This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. |
| Экономисты давно признали, что появление новых полюсов роста за границей теоретически может принести больше вреда, чем пользы экономике. | Economists long ago recognized that it is theoretically possible that the emergence of new growth poles abroad does more harm than good to an economy. |
| Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области. | All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. |
| Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции. | But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position. |
| Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств. | This shift to a complex, information based global economy effects the way nations behave. |
| Продолжающаяся перепалка представляет собой значительный сдвиг в отношениях Ли с правительством Китая. | The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government. |
| Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что? | But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is? |
| Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством? | Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism? |
| Шаг за шагом, произойдет сдвиг от политики разграбления к политике надежды. Благодарю вас. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе. | The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe. |
| В этой модели магнитное H поле производится магнитными полюсами и магнетизм происходит из за нескольких пар (север юг) магнитных полюсов (диполей). | In this model, a magnetic field is produced by 'magnetic poles' and magnetism is due to small pairs of north south magnetic poles. |
| Этому даётся следующее объяснение во время последнего ледникового периода у полюсов образовались большие массы льда, которые продавили нижележащие слои земной коры. | The explanation is that during the ice age large masses of ice collected at the poles, and depressed the underlying rocks. |
Похожие Запросы : изменение полюсов - пары полюсов - притяжение полюсов - пара полюсов - диаметр полюсов - изменение полюсов - конкурентоспособность полюсов - число полюсов - пар полюсов - число полюсов - размещение полюсов - полюсов двигателя - переключатель полюсов
