Все камни были сдвинуты.	All the stones have been moved.
И маршруты судов были сдвинуты.	The shipping lanes have been moved.
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	The mountains made to move,
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	And when the mountains are driven.
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	when the mountains shall be set moving,
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	And when the mountains shall be made to pass away,
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	And when the mountains shall made to pass away
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	When the mountains are set in motion.
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	when the mountains shall be set in motion,
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	And when the hills are moved,
Они шли вдоль реки. Вдоль реки?	They were on the river bank.
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	The mountains made to move,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	And when the mountains are driven.
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	when the mountains shall be set moving,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	And when the mountains shall be made to pass away,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	And when the mountains shall made to pass away
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	When the mountains are set in motion.
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	when the mountains shall be set in motion,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	And when the hills are moved,
Если же они слегка сдвинуты, то мы увидим другое изображение.	If they're slightly skewed, we'll see a different image.
..вдоль дороги...	Down the highway
Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
Прямо вдоль забора.	Right along the fence line.
Езжайте вдоль автомагистрали.	You'll avoid the main roads.
Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило.	The goal's position was so slightly out of kilter that most people watching the game did not notice it.
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush.
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow,
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,
Считается что они были сдвинуты вглубь системы из за взаимодействий с остатками протопланетного диска.	They are then thought to have migrated inward due to interactions with the remains of the protoplanetary disk.
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Вдоль улицы растут вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Деревья посажены вдоль улицы.	Trees are planted along the street.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.

Показать эту страницу на русском языке