Translation of "сделала оговорку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Спасибо вам, Шилпа Шетти, за оговорку. | Dear TheShilpaShetty, are you sure they have quoted you properly? Because the book AnimalFarm is not about animal husbandry. JustChecking pic.twitter.com abS9byfscF Soumyadipta ( Soumyadipta) November 28, 2016 |
| 4. Любое государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3, может в любое время снять эту оговорку путем уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. | 4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 4. Государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем направления уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 4. Любое Государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем направления уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. |
| И снова Папа сделал оговорку Но прибыльность не является единственным показателем благосостояния фирмы. | Once again, the Pope added a caveat But profitability is not the only indicator of a firm's condition. |
| Президент США Барак Обама недавно спровоцировал массовое недовольство со стороны польской общественности, допустив неудачную оговорку. | In the last days of May, a storm of controversy struck the Polish public opinion, caused by a verbal gaffe committed by the US President Barack Obama. |
| Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор. | France has chosen and it has chosen decisively. |
| Ты сделала то, что я никогда бы не сделала. | You did something that I would never do. |
| Япония сделала заяление. | Japan has made an announcement. |
| Она сделала уроки. | She has done her homework. |
| Она сделала аборт. | She had an abortion. |
| Ты сделала это! | You made it! |
| Мэри сделала ринопластику. | Mary had a rhinoplasty. |
| Она правильно сделала. | She did the right thing. |
| Что она сделала? | What has she done? |
| Это ты сделала? | Did you do this? |
| Она сделала уроки. | She's done her homework. |
| Я сделала выбор. | I've decided. |
| Я сделала кофе. | I made coffee. |
| Ты это сделала. | You've done that. |
| Ты сделала заказ? | Have you ordered? |
| Я сделала это. | I did it. |
| Ты сделала это? | Did you do that? |
| Она это сделала. | She has done this. |
| Мэри сделала колесо. | Mary did a cartwheel. |
| Мэри сделала сальто. | Mary did a somersault. |
| Я сделала паузу. | I paused. |
| Но Германия сделала это. | But the Germans did it. |
| Вот что сделала Лорен. | So that's what Lauren did. |
| Посмотрим, что сделала Швеция. | Let's see what Sweden has done. |
| Да что она сделала? | 'But what has she done?' |
| И я сделала это. | And I did. |
| Операция сделала его бесплодным. | Surgery rendered him infertile. |
| Ты сделала это специально! | You did this intentionally! |
| Полиция ничего не сделала. | The police did nothing. |
| И я сделала это. | I did it. |
| Она сделала следующие выводы | Her findings were as follows |
| Почему ты сделала это? | Why did you do that? |
| Именно Америка сделала это. | This one did. |
| Она сделала котёнку больно? | Did she hurt that kitten? |
| Зачем ты это сделала? | What did you do that for? |
| Ты сделала много ошибок. | You have made many mistakes. |
| Победа сделала его героем. | His victory made him a hero. |
| Я сделала Анне куклу. | I made Ann a doll. |
| Победа сделала его героем. | The victory made him a hero. |
