Translation of "сделать их" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я хочу сделать их счастливыми. | I want to make them happy. |
| Я заставлю их это сделать. | I'll make them do it. |
| Ты можешь заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Вы можете заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Ты ведь заставил их это сделать? | You made them do it, didn't you? |
| Вы ведь заставили их это сделать? | You made them do it, didn't you? |
| Интересно, что заставило их это сделать. | I wonder what made them do that. |
| Что мы можем сделать, чтобы остановить их? | What can we do to stop them? |
| Я попросил их сделать это для меня. | I asked them to do it for me. |
| Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно. | There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow. |
| Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. | I asked them to produce a little movie about it. |
| Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить их? | Can't you do anything to stop them? |
| Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить их? | Can't you do anything to stop them? |
| Интересно, что мы можем сделать, чтобы их выручить. | I wonder what we can do to help them out. |
| Может быть, кто то заставил их это сделать. | Maybe someone made them do it. |
| Мы не сможем это сделать без их помощи. | We can't do this without their help. |
| Мы не сможем этого сделать без их помощи. | We can't do this without their help. |
| И если я попробую это сделать, то разочарую их. | And if I tried, I'd disappoint them. |
| В их глазах он не может сделать ничего плохого. | In their eyes, he can do no wrong. |
| Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной. | With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that |
| мы можем только сделать их, цитирую, пиратами . Хорошо ли это? | We can only make them, quote, pirates. And is that good? |
| Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей. | The key remaining step is to turn them into a workable set of goals. |
| Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе. | What can we do to make life easier for them?' Boie says. |
| Учитывая письма, лучшее, я думаю, что надо сделать их сжечь. | With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. |
| Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас. | You missed two assignments you will have to make them up at once. |
| И я сказал ему Ну, если ты сможешь найти их, то я смогу изменить их и сделать то, что мне нужно сделать для шестиклассника. | And I said, Well, if you can find those, I can just reverse them and make what I need to make for the sixth graders. |
| Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это. | So there is no serious international effort to force them to do so. |
| Теперь, когда мы их разыскали, следует каталогизировать все записи и сделать их доступными для посетителей библиотеки . | Now that we know they exist, we can make them accessible to the public, they can be cataloged in a library so people can come across them. |
| Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это. | But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so. |
| Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны. | Instead, advanced countries should issue them first. |
| Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| Позвольте мне сделать шаг назад и принять их позицию как факт. | Let me take one step backward and accept their account as fact. |
| Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены. | For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. But their will and ability to translate this view into policy are limited. |
| Если у вас их больше 10, то очень тяжело что либо сделать . | If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done. |
| Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. | We must make markets work for them and their families. |
| Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены. | But their will and ability to translate this view into policy are limited. |
| Мы должны сделать все возможное, что бы их смерть не была напрасной... | We must do all we can to make sure they didn t die for nothing |
| Очень трудно перевозить их по суше, но легко это сделать по морю. | It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. |
| В обоих направлениях, в микро и макроэкономике, особенно в современном их значении, предпринимаются попытки сделать их точными, математическими. | And in both macro and micro economics, there is especially in the modern sense of it, there is an attempt to make them rigorous, to make them mathematical. |
| Один отметил, что сотрудники Банка Англии как правило фильтровали их советы, чтобы сделать их более приемлемыми для своих начальников. | One observed that Bank of England staff members tended to filter their advice to make it more palatable to their superiors. |
| Старикашка хотел надрать Пиноккио уши. Представьте, что он почувствовал, когда в процессе их поиска обнаружил, что забыл их сделать! | The little old man wanted to pull Pinocchio's ears. Think how he felt when, upon searching for them, he discovered that he had forgotten to make them! |
| Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными. | Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient. |
| Некоторые из них выглядят здорово, как Эй, почему они не попытались их сделать? | Some of them are kind of cool looking. It's like Hey, why didn't they try that? |
| С самого начала я чувствовал их потенциал в способности сделать что то необыкновенное. | From the outset, I felt there was potential to do things a little differently. |
Похожие Запросы : сделать их доступными - сделать их блеск - сделать их гордиться - сделать их видимыми - сделать их пригодными - сделать их остановки - сделать их хотят - сделать их ответственными - сделать их целиком - сделать их особенными - сделать их неэффективными - заставить их сделать - сделать их реальными - сделать их жизнь