Translation of "сделать недействительными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний. | The government should nullify the results of previous consultations. |
| Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными. | More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for. |
| Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными? | Would that make all his pardon decisions void and illegitimate? |
| Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными. | Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively. |
| Когда же она ратифицирует договоры о правах человека, она делает их недействительными в отношении официальных лиц США. | When it does ratify human rights treaties, it renders them inapplicable to U.S. officials. |
| Несколько однополых браков, заключённых в последние выходные, было объявлено недействительными, после того как Высокий суд Австралии постановил, что закон о легализации таких браков противоречит конституции. | A number of same sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional. |
| В общем, наблюдая за общей тенденцией в других регионах, мы стали опасаться, что и наши самые настоящие, достоверные подписи с такой же невыносимой легкостью могут признать недействительными. | So, watching all this going on in the other regions, we started to worry that our very real, authentic signatures would be rejected with the same unbearable ease. |
| Совсем недавно президент Гамбии Яйя Джамме, находящийся у власти в течение 22 лет, объявил недействительными результаты выборов, на которых он потерпел поражение от лидера оппозиции Адама Бэрроу. | Just recently, Gambia's president Yahya Jammeh, who has been in power for 22 years, rejected the election result, after he was defeated by opposition leader Adam Barrow. |
| Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать? | Were you able to do everything you wanted to get done? |
| Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже. | Unrestrained zeal to make the world better could make it worse. |
| Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать? | Were you able to do everything you wanted to get done? |
| Том может сделать то, что я не смогу сделать. | Tom can do things that I can't do. |
| Что нужно сделать? | What should be done? |
| Что нужно сделать? | What is to be done? |
| Сделать глобализацию эффективной | Making Globalization Work |
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| сделать что угодно. | You know, you can do anything you want. |
| Этого сделать нельзя. | And it can't be done. |
| Сделать это несложно. | Doing so would not be difficult. |
| Как это сделать? | How do we do it? |
| Что необходимо сделать? | What will it take? |
| Как сделать ящик? | How do you make a box? |
| Как сделать коробку? | How do you make a box? |
| Это невозможно сделать. | It is impossible to do it. |
| Это несложно сделать. | It isn't hard to do. |
| Ничего нельзя сделать. | There's nothing that can be done. |
| Можно сделать снимок? | May I take a photo? |
| Что надо сделать? | What do I have to do? |
| Что можно сделать? | What can be done? |
| Это нельзя сделать. | It cannot be done. |
| Хотите это сделать? | Do you want to do this? |
| Хочешь это сделать? | Do you want to do this? |
| Сделать тебе бутерброд? | Would you like me to make you a sandwich? |
| Это невозможно сделать. | That's impossible to do. |
| Это надо сделать. | It has to be done. |
| Ничего нельзя сделать? | Can't anything be done? |
| Хотите это сделать? | Do you want to do it? |
| Хочешь это сделать? | Do you want to do it? |
| Это трудно сделать? | Is that difficult to do? |
| Это сложно сделать? | Is that difficult to do? |
| Это трудно сделать? | Is that hard to do? |
| Это трудно сделать. | It's hard to do. |
| Это можно сделать? | Can this be done? |
| Это нельзя сделать. | It can't be done. |
| Как сделать кофе? | How do you make coffee? |
