Translation of "сделать новые инвестиции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. | These investments did not create new resources to provide the means of repayment. |
| Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. | So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. |
| Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции. | And I want to just make one point about this investment. |
| Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры. | Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived. |
| Сколько западных стран позволили бы, и даже поощряли, китайские инвестиции в их новые атомные электростанции? | Indeed, in international forums, the UK is the first to argue for free trade. |
| Совершенно очевидно, что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами. | Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. |
| Надеюсь, его работа будет поддержана и другими странами, желающими сделать разумные инвестиции. | I hope that others with the means to support its work will invest so wisely. |
| Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена. | Society will have to pay a price for these investments in new energy technologies, but the benefits will be vastly greater than the price. |
| За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро. | Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark. |
| Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны. | Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise. |
| Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал. | That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways. |
| Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал. | Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. |
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Нам также нужны новые подходы, позволяющие направить частные инвестиции в устойчивую инфраструктуру, в частности, энергетику ветра и солнца. | We also need better ways to channel private money toward sustainable infrastructure, such as wind and solar power. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Новые правительства столкнутся с неотложной задачей создания рабочих мест, для которых единственным рецептом являются крупномасштабные инвестиции в общественные проекты. | The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects. |
| К тому же CFIUS не рассматривает инвестиции в новые проекты, на которые приходится около 50 китайских ПИИ в США. | CFIUS does not review greenfield investments, which account for about 50 of Chinese FDI in the US. |
| (Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.) | (Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.) |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Они сокращают инвестиции. | They are cutting back. |
| Если бы мы могли сделать новые изображения на небе, что бы мы сделали? | If we could make new pictures in the sky, what would we draw? |
| Необходимо сделать эти инвестиции в краткосрочной перспективе, чтобы компенсировать упадок в мировом потреблении, которое подчеркивает глобальную рецессию. | These investments are needed in the short term to offset the decline in worldwide consumption spending that underlies the global recession. |
| Посетив Кремниевую Долину в Калифорнии в прошлом году, я увидел, как инвестиции вливаются в новые технологии возобновляемой энергии и топливной экономичности. | Visiting Silicon Valley in California last year, I saw how investment has been pouring into new renewable energy and fuel efficiency technologies. |
| У США нет причин накладывать какие либо новые существенные ограничения на независимые инвестиции в США помимо уже существующих ограничений на торговлю. | There is no cause for the US to place any significant new restrictions on sovereign investments in the US beyond those that it already has on trade. |
| Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы. | The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods. |
| Инвестиции в счастливое будущее | Investing in Happy Endings |
| Инвестиции, предпринимательство и технологии | Investment, enterprise and technology |
| Итак, есть кое что, что можно сделать для того, чтобы мозг вырастил новые мозговые клетки. | Now, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Ни бюджеты стран Магриба, ни существующий уровень государственного долга не позволяют в настоящее время сделать необходимые государственные инвестиции. | Neither the fiscal budgets in the Maghreb nor existing levels of debt currently allows the necessary public investments to be made. |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
| Новые тенденции | New trends |
| Новые исследования | New Research |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Новые исследования | New research |
| Они новые? | Are they new? |
| Они новые. | They're new. |
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| Посетив quot Кремниевую Долину quot в Калифорнии в прошлом году, я увидел, как инвестиции вливаются в новые технологии возобновляемой энергии и топливной экономичности. | Visiting Silicon Valley in California last year, I saw how investment has been pouring into new renewable energy and fuel efficiency technologies. |
| Желанны ли еще иностранные инвестиции? | Are Foreign Investors Still Welcome? |
Похожие Запросы : сделать инвестиции - сделать новые воспоминания - сделать новые выборы - инвестиции - новые новые технологии - новые и новые - сделать - сделать, - сделать - сделать, - сделать
