Translation of "сделать осознанный выбор" to English language:

Dictionary Russian-English

выбор - перевод :

осознанный - перевод :

Keywords : Choice Choices Decision Choose Good Conscious Informed Shapeless Wilful Optimist Done Nothing Trying There

Examples (External sources, not reviewed)

Для этой школы это осознанный выбор.	This is a deliberate choice for the school.
Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье.	Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced.
Из уважения или чтобы избежать неудач возможно, теперь вы сможете сделать немного более осознанный выбор в том, стоит или нет придерживаться суеверий.	Whether it s out of respect or to avoid risking bad luck, perhaps you can now make a slightly more informed choice on whether or not to adhere to the superstitions.
Они хотят вернуться к истокам и сделать осознанный хип хоп снова популярным.	They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.
Ливан должен сделать выбор	Lebanon s Moment of Decision
Необходимо сделать жесткий выбор.	Hard choices have to be made.
Мне пришлось сделать выбор.	I had to make a choice.
Тебе нужно сделать выбор.	You have a choice to make.
Ты должен сделать выбор.	You need to make a choice.
Ты должна сделать выбор.	You need to make a choice.
Ты должен сделать выбор.	You must make a choice.
Ты должна сделать выбор.	You must make a choice.
Вы должны сделать выбор.	You must make a choice.
Тебе надо сделать выбор.	You must make a choice.
Вам надо сделать выбор.	You must make a choice.
Мы должны сделать выбор.	We've got to make a choice.
Ты должен сделать выбор.	You have to make a choice.
Ты должна сделать выбор.	You have to make a choice.
Вы должны сделать выбор.	You have to make a choice.
Нам надо сделать выбор.	We have to make a choice.
В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.	In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.
Европе предстоит сделать важный выбор.	Europe is facing an important choice.
Ты должен сделать правильный выбор.	You have to make the right choice.
Вы должны сделать правильный выбор.	You have to make the right choice.
Будет не легко сделать выбор.	It's not going to be easy to decide.
Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.	Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field. More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.
Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.	More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.
Палестинцы сделали свой выбор, теперь выбор должен сделать весь мир.	Palestinians have chosen now the world must do so as well.
Всё, что тебе нужно, сделать выбор.	All you have to do is make a choice.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.	Egyptians should be allowed to make that choice.
Наступило время, когда нам нужно сделать выбор.	Now is the time when we make our choices.
The High Breed Что такое осознанный хип хоп?	The High Breed What is conscious hip hop?
Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.	Pakistani leaders must choose once and for all.
Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.	The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.	Choices must be made, and choices matter. Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.
Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.	Choices must be made, and choices matter.
В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.	In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.
Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.	Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.
Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор.	The North should realize this and make a wise choice.
Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.	We urgently need balance if we are to make sensible choices.
Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.	Thankfully nobody wanted the dominated option.
Другие задаются вопросом, как вообще жюри могло сделать такой выбор	Others wondered how such a selection was made in the first place
Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.	This would also involve making the choice of the European Commission s president dependent on the outcome of the EP elections.
Германия, со своей стороны, должна будет сделать выбор в пользу финансового союза.	Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
Речь идет об огромных средствах, поэтому крайне важно сделать наиболее разумный выбор.	With so much at stake, it is vital that we make the smartest choices.

Показать эту страницу на русском языке