Офицер, могу я сделать предположение?	Officer, may I make a suggestion?
Но есть зацепки, можно сделать предположение.	But you could make an excellent guess.
Предположение об обратном, однако, может сделать бессмысленной информацию, передаваемую посланником.	To suggest otherwise, however, could destroy the message of the messenger.
Первое предположение если выбор влияет на тебя, то ты должен сделать его сам.	First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it.
Это предположение?	That's only a guess, of course.
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.	Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.
Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Это абсурдное предположение.	This is an absurd suggestion.
Это их предположение.	That's their guess.
Это неплохое предположение.	Well, it's not a bad suggestion.
Это предположение, любимый.	It was conjecture, love.
Как только это сделано, может оказаться необходимым (и это необходимо в нашем случае) сделать предположение, которое впоследствии может привести к противоречию, что будет означать, что предположение неверно.	Once this has been done, it may be necessary (and it is necessary, in our case) to make an assumption, which may later lead to a contradiction meaning simply that our initial assumption was false.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
Плохо же это предположение!	How bad is the judgement that they make!
Плохо же это предположение!	What an evil judgement they impose!
Плохо же это предположение!	Ill they judge!
Плохо же это предположение!	Evil is that which they judge!
Плохо же это предположение!	Terrible is their opinion!
Плохо же это предположение!	How evil is their judgement!
Плохо же это предположение!	Evil (for them) is that which they decide.
Давайте проверим наше предположение.	Now let's see if this holds.
Возжможно, это предположение силы.	Maybe this is a suggestion of power.
Так что это предположение.	So this is an assumption.
Это довольно удачное предположение.	That's a pretty good guess.
Выскажу еще одно предположение.	I am moved to make one more suggestion.
Г н КЬЕРУМ высказывает предположение, что пункт 4 можно сделать менее спорным, исключив в начале пункта артикль The .	Mr. de GOUTTES said that he did not feel qualified to resolve the linguistic problems Committee members had raised.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Любое подобное предположение является неправильным.	Any such reference is incorrect.
Но позвольте мне высказать предположение.	But let me make a guess.
Итак, мы собираемся делать предположение.	Otherwise what happens is you don't do this stuff, it's too costly to do.
Ответ это предположение отчасти верно.	And the answer is it is at least partially fair.
Однако такое предположение крайне маловероятно.	Such an offer is however extremely unlikely.
К сожалению, предположение, что этот	StateState financialfinancial controlcontrol bodybody inin thethe
Это всего лишь моё предположение.	I'm only guessing.

Показать эту страницу на русском языке