Translation of "сделать себя свободным" to English language:


  Dictionary Russian-English

себя - перевод : себя - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным?
My will is thwarted, so why should I consider myself free?
Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
Вход был свободным.
Admission was free.
Труд делает свободным.
Work makes free.
Труд делает свободным.
Work liberates.
Пусть Нил течет свободным
And Free Flows the Nile
Я хочу быть свободным.
I want to be free.
Я хотел быть свободным.
I wanted to be free.
Живи свободным или умри.
Live free or die.
Я должен быть свободным.
I've got to be free.
Что значит быть свободным?
What does it mean to be free?
TeX является свободным ПО.
TeX is free software.
Я заставил себя это сделать.
I forced myself to do that.
Том заставил себя это сделать.
Tom forced himself to do that.
Мэри заставила себя это сделать.
Mary forced herself to do that.
Наиболее опасными антисемитами прошлого были те, кто старался сделать мир Judenrein , т.е. свободным от евреев.
In the past the most dangerous anti Semites were those who sought to make the world Judenrein , free of Jews.
Насколько свободным может быть слово?
How Free is Speech?
Я просто хочу быть свободным.
I just want to be free.
Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других.
To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
Наследие этого успеха закон о защите авторских прав продолжает препятствовать попыткам сделать киберпространство свободным рынком идей.
The legacy of their success, copyright law, continues to impede attempts to render cyberspace a free marketplace of ideas.
Сегодня наиболее опасными антисемитами являются те, кто хочет сделать мир Judenstaatrein , т.е. свободным от еврейского государства.
Today the most dangerous anti Semites are those who want to make the world Judenstaatrein , free of a Jewish state.
Дай мне быть свободным или умереть.
Give me liberty or give me death.
Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.
Allow your imagination to be infinitely free.
Не пытайтесь сделать это у себя дома!
Do not attempt this at home.
Мэри хотелось сделать всех вокруг себя счастливыми.
Mary wanted to make everyone around her happy.
Кто решает, что является свободным и справедливым?
Who decides what is free and fair?
Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.
If you want to be free, destroy your television set.
Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным.
There are different categories of free software.
Спросите себя Что я могу сделать ради мира?
Ask yourself What can I do for the sake of peace?
Я просто не мог заставить себя сделать это.
I just couldn't bring myself to do it.
Никто не сможет сделать это для вас. Вы должны сделать это для себя.
No one can do it for you. You have to do it for yourself.
Он стал социально активным и свободным от комплексов.
He became socially active and free of complexes.
В 1248 году Нитра стала свободным королевским городом.
Schools in the city include the United Catholic School.
Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином?
What does it take to be a free citizen?
Всё, что он может сделать, это содержать самого себя.
All he can do is support himself.
Самоотверженность это лучшее, что ты можешь для себя сделать.
Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным.
It is an object and, nevertheless, it seems to be free.
В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.
In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.
В основном, Китай должен сделать это самостоятельно и для себя.
This is something that the Chinese will largely have to do by and for themselves.
Самоотречение это лучшая вещь, которую ты можешь для себя сделать.
Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Если инфляция будет оставаться низкой, ЕЦБ может почувствовать себя более свободным для осуществления следующих этапов монетарного стимулирования, еще более подрывая достижение финансовых целей.
If inflation remains low, the ECB might feel freer to pursue further rounds of monetary stimulus, undermining fiscal objectives further.
Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
Tom wants to achieve a better work life balance.
Не в силах сделать ничего ни для тебя, ни для себя
I am unable to do anything for you, for myself ...
Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.
How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.

 

Похожие Запросы : чувствовал себя свободным - чувствует себя свободным - сделать себя - чувствовать себя более свободным - Вы чувствуете себя свободным - может чувствовать себя свободным - я чувствую себя свободным - я чувствовал себя свободным - всегда чувствовать себя свободным - чувствовать себя свободным от - стать свободным - становится свободным - становится свободным - остается свободным