Translation of "сделать себя свободным" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным? | My will is thwarted, so why should I consider myself free? |
| Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка. | You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. |
| Вход был свободным. | Admission was free. |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Пусть Нил течет свободным | And Free Flows the Nile |
| Я хочу быть свободным. | I want to be free. |
| Я хотел быть свободным. | I wanted to be free. |
| Живи свободным или умри. | Live free or die. |
| Я должен быть свободным. | I've got to be free. |
| Что значит быть свободным? | What does it mean to be free? |
| TeX является свободным ПО. | TeX is free software. |
| Я заставил себя это сделать. | I forced myself to do that. |
| Том заставил себя это сделать. | Tom forced himself to do that. |
| Мэри заставила себя это сделать. | Mary forced herself to do that. |
| Наиболее опасными антисемитами прошлого были те, кто старался сделать мир Judenrein , т.е. свободным от евреев. | In the past the most dangerous anti Semites were those who sought to make the world Judenrein , free of Jews. |
| Насколько свободным может быть слово? | How Free is Speech? |
| Я просто хочу быть свободным. | I just want to be free. |
| Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других. | To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. |
| Наследие этого успеха закон о защите авторских прав продолжает препятствовать попыткам сделать киберпространство свободным рынком идей. | The legacy of their success, copyright law, continues to impede attempts to render cyberspace a free marketplace of ideas. |
| Сегодня наиболее опасными антисемитами являются те, кто хочет сделать мир Judenstaatrein , т.е. свободным от еврейского государства. | Today the most dangerous anti Semites are those who want to make the world Judenstaatrein , free of a Jewish state. |
| Дай мне быть свободным или умереть. | Give me liberty or give me death. |
| Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным. | Allow your imagination to be infinitely free. |
| Не пытайтесь сделать это у себя дома! | Do not attempt this at home. |
| Мэри хотелось сделать всех вокруг себя счастливыми. | Mary wanted to make everyone around her happy. |
| Кто решает, что является свободным и справедливым? | Who decides what is free and fair? |
| Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор. | If you want to be free, destroy your television set. |
| Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным. | There are different categories of free software. |
| Спросите себя Что я могу сделать ради мира? | Ask yourself What can I do for the sake of peace? |
| Я просто не мог заставить себя сделать это. | I just couldn't bring myself to do it. |
| Никто не сможет сделать это для вас. Вы должны сделать это для себя. | No one can do it for you. You have to do it for yourself. |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| В 1248 году Нитра стала свободным королевским городом. | Schools in the city include the United Catholic School. |
| Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином? | What does it take to be a free citizen? |
| Всё, что он может сделать, это содержать самого себя. | All he can do is support himself. |
| Самоотверженность это лучшее, что ты можешь для себя сделать. | Selflessness is the best thing you can do for yourself. |
| Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным. | It is an object and, nevertheless, it seems to be free. |
| В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом. | In 1311 St. Gallen became a Free imperial city. |
| В основном, Китай должен сделать это самостоятельно и для себя. | This is something that the Chinese will largely have to do by and for themselves. |
| Самоотречение это лучшая вещь, которую ты можешь для себя сделать. | Selflessness is the best thing you can do for yourself. |
| Если инфляция будет оставаться низкой, ЕЦБ может почувствовать себя более свободным для осуществления следующих этапов монетарного стимулирования, еще более подрывая достижение финансовых целей. | If inflation remains low, the ECB might feel freer to pursue further rounds of monetary stimulus, undermining fiscal objectives further. |
| Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором. | Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice. |
| Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем. | Tom wants to achieve a better work life balance. |
| Не в силах сделать ничего ни для тебя, ни для себя | I am unable to do anything for you, for myself ... |
| Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе. | How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass. |
Похожие Запросы : чувствовал себя свободным - чувствует себя свободным - сделать себя - чувствовать себя более свободным - Вы чувствуете себя свободным - может чувствовать себя свободным - я чувствую себя свободным - я чувствовал себя свободным - всегда чувствовать себя свободным - чувствовать себя свободным от - стать свободным - становится свободным - становится свободным - остается свободным