Translation of "сделать также" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| США также должны это сделать. | The US must do so as well. |
| Правительству также необходимо сделать такую оценку. | Governments also have to make this judgement. |
| Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте. | It's also reasonable to focus on the emotional aspect. |
| Не заметно также, чтобы они собирались это сделать. | Nor do they indicate that they will. |
| Мы также должны сделать собственную политику более демократичной. | We must also make our own politics more democratic. |
| Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры. | Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived. |
| Чтобы сделать зеленую энергию дешевой и превалирующей, также нужно много времени. | Making green energy cheap and prevalent will also take a long time. |
| Первый Есть больше одного способа это сделать ( ), известный также под аббревиатурой TMTOWTDI. | The first is There's more than one way to do it , commonly known as TMTOWTDI. |
| Она также просит остановить её, поскольку, если этого не сделать, Шерил умрёт. | She urges him to stop the demon, because if he does not, Cheryl will die. |
| Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом. | The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face. |
| Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе. | Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term. |
| Такой пересмотр должны сделать не только итальянские или румынские власти, но также цыганские сообщества в Румынии и Италии, а также Европейский Союз. | That review must be done not only by Romanian and Italian states, but by the Roma community in Romania and Italy and also by the European community itself. |
| Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым. | They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited. |
| Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое. | India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished. |
| Осознание того, что руководители, вероятно, однажды уйдут, может также сделать потенциально воинственные группы более терпеливыми. | The realization that leaders are likely to step down some day may also make potentially militant groups more patient. |
| Не только сами займы помогают продвижению этих сайтов, но также метод, позволяющий сделать займы доступными. | What helps drives these sites isn't just the loans it's the methods used to make the funds available. |
| То, что новый президент решит сделать, а также как он или она решат это сделать, будет иметь огромное значение для многих людей по всему миру. | What he or she chooses to do, and how he or she chooses to do it, will matter a great deal to people everywhere. |
| И потом, что вы можете также сделать, это спросить Как эти генетические различия распределены по миру? | And what you can then also begin to do is to say, How are these genetic differences distributed across the world? |
| По этой причине, для того чтобы стать ядерной державой, все, что нужно это сделать несколько небольших технических шагов, а также политическое решение руководства страны сделать это. | Despite the NPT, a clear separation between civilian and military use of nuclear energy hasn t always worked, or worked completely, because the NPT s rules permit all signatory states to develop and use under international supervision all of the components of the nuclear fuel cycle for civilian purposes. From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders decision to take them. |
| По этой причине, для того чтобы стать ядерной державой, все, что нужно это сделать несколько небольших технических шагов, а также политическое решение руководства страны сделать это. | From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders decision to take them. |
| Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку. | They might also spur developing countries to do what it takes to join that market. |
| Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать? | Were you able to do everything you wanted to get done? |
| Но за этим также последовала примирительная дипломатическая политика по отношению к Великобритании и США, а также она потратила значительные ресурсы, чтобы сделать себя привлекательной за рубежом. | After the failure of its imperialist Greater East Asia Co Prosperity scheme of the 1930 s (which had a soft power component of anti European propaganda) and its defeat in World War II, Japan turned to a strategy that minimized military power and relied on strategic alliance with the US. |
| Но за этим также последовала примирительная дипломатическая политика по отношению к Великобритании и США, а также она потратила значительные ресурсы, чтобы сделать себя привлекательной за рубежом. | But it also followed a conciliatory diplomatic policy toward Britain and the US, and spent considerable resources to make itself attractive overseas. |
| Они также начинают осознавать потенциал демографических изменений, которые могут сделать следующие пятьдесят лет Европы совсем непохожими на предыдущие. | They are also becoming aware of the potential of demographic change to make Europe s next half century very different from the previous one. |
| Потеря средств также уничтожает залоговое обеспечение, так что даже те, кто хочет получить ссуду, не могут этого сделать. | The destruction of wealth also destroys collateral, which means that even those who wish to borrow cannot. |
| 7. призывает также государства сделать учет гендерной проблематики центральным элементом всех стратегий и программ, касающихся охраны здоровья женщин | 7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health |
| Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели. | Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models. |
| Затем вы решаете воспроизвести также B и C, и создать коллекцию, включающую все эти файлы что нужно сделать? | Then you decide to play also B and C, and make a collection with all them, what do you do? |
| Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже. | Unrestrained zeal to make the world better could make it worse. |
| Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать? | Were you able to do everything you wanted to get done? |
| Том может сделать то, что я не смогу сделать. | Tom can do things that I can't do. |
| Вторая вещь, которую следует сделать. Мы тратим миллионы долларов во всем мире на создание электронной истории болезни, и нужно сделать так, чтобы географическая информация также находилась в электронной истории. | The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record. |
| Что нужно сделать? | What should be done? |
| Что нужно сделать? | What is to be done? |
| Сделать глобализацию эффективной | Making Globalization Work |
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| сделать что угодно. | You know, you can do anything you want. |
| Этого сделать нельзя. | And it can't be done. |
| Сделать это несложно. | Doing so would not be difficult. |
| Как это сделать? | How do we do it? |
| Что необходимо сделать? | What will it take? |
| Как сделать ящик? | How do you make a box? |
| Как сделать коробку? | How do you make a box? |
| Это невозможно сделать. | It is impossible to do it. |
Похожие Запросы : я также сделать - также - также - также - также - также - также - также - сделать