Translation of "сделать такое положение" to English language:

Dictionary Russian-English

положение - перевод :

Keywords : Status Position Awkward Emergency Putting Done Nothing Trying There Stuff Such Matter Happen Wrong

Examples (External sources, not reviewed)

Ты принимаешь такое положение.	You take a position like that.
Мир осознал такое положение вещей.	No longer. The world has caught on.
Мир осознал такое положение вещей.	The world has caught on.
Такое положение вещей мне противно.	I hate that it has to be like that.
Такое положение вещей уже создает напряженность.	Indeed, it is already creating tensions.
По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.	Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше.	Governments were cheerleaders, too.
Это позволяет нам занимать такое высокое положение.	This gives us considerable standing.
Как долго продлится такое положение вещей неизвестно.	Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation.
Как долго продлится такое положение вещей неизвестно.	How long this state of affairs will last is unknown.
Вахе Мусаеву не нравится такое положение вещей.	He doesn t like this state of affairs.
Моё положение не такое уж и безнадёжное.	I'm not that desperate.
Как ты мог такое сделать?	How could you do such a thing?
Как вы могли такое сделать?	How could you do such a thing?
Нужна смелость, чтобы сделать такое.	It takes courage to do such a thing.
Кто бы посмел такое сделать?	Who would dare do such a thing?
Мы не можем такое сделать.	We can't do such a thing.
Как Том мог такое сделать?	How could Tom do such a thing?
Как Том мог такое сделать?	How could Tom have done that?
Кто бы мог такое сделать?	Who could do this kind of thing?
Как она могла такое сделать?	How could she do such a thing?
При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами.	Nor is this pressure confined to the United States.
Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.	However, this condition may not last.
Пытаться такое сделать пустая трата времени.	Trying to do such a thing is a waste of time.
Он бы не посмел сделать такое.	He would not dare to do such a thing.
Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.	It leaves room for us to develop a vision.
И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.	As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
Какая оппозиция, такие и законы, такое и положение в стране.	With the opposition like that, we get laws like this and the situation in the country is the way it is.
Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение.	If it remains on course with economic reforms, India will be one of the fastest growing economies in the world in the next few years, and will become one of the premier locations for foreign investment.
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.	While that scenario is simple, reality is not. The first nagging question is this will there actually be elections next January?
Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей.	The general election called for May 27 will help to keep things this way.
Такое положение должно измениться, если Россия не хочет допустить новых Бесланов.	This must change if Russia is to prevent future Beslans.
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.	While that scenario is simple, reality is not.
Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение.	This may change soon, for India is on the move.
Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей.	The Bush administration has only itself to blame for this state of affairs.
Как ты мог со мной такое сделать?	How could you do this to me?
В настоящее время сообщество полушария мало что может сделать для изменения ситуации в Боливии, и все же такое положение опасно для всех.	Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?
В настоящее время сообщество полушария мало что может сделать для изменения ситуации в Боливии, и все же такое положение опасно для всех.	Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone.
Если бы была гордость, я не поставил бы себя в такое положение .	If I had any pride, I should not have put myself into such a position.'
И зачем она ставит меня в такое положение? сказал он, махнув рукой.	Why does she put me in such a position?' he said with a wave of his arm.
Это нечто такое, что я должен сделать один.	This is something I need to do alone.
Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны.	'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all.
Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров.	To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors.
Такое положение подрывает авторитет государства в плане выполнения его обязанностей по обеспечению гарантий.	This situation casts doubts on the State apos s ability to guarantee respect for human rights.
Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.	Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in.

Показать эту страницу на русском языке