Скорее всего, его заставили сделать это заявление.	He spoke in Russian.
Я хотел бы сделать заявление.	I'd like to make a statement.
Мне надо сделать небольшое заявление.	I have a little announcement to make.
Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.	Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that.
Как мне сделать заявление о краже?	How do I report a theft?
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.	Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in.
Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.	NATO allies could make a similar statement.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Это заявление действительно очень обнадеживало.	That was kinda reassuring to hear.
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
Это заявление в лучшем случае озадачивает.	This is a puzzling statement at best.
Джасур Ашуров отреагировал на это заявление	Jasur Ashurov responds to this observation
Заявление	Declaration
Но это заявление может быть опасным заблуждением.	But this proposition may be dangerously misleading.
Прокуроры Казахстана и Белоруссии поддержали это заявление.	Prosecutors of Kazakhstan and Belarus had supported the statement.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества	Sign this open statement from our community
Омар Имран описывает это заявление как историческое	Omar Imran describes the announcement as historic
Это заявление только лишь усилило волну негодования.	The criticism only intensified after the note's release.
(Китайские власти даже убеждали Международный Олимпийский Комитет сделать такое заявление в конце игр.)	(Chinese authorities even pressed the International Olympic Committee to make such a declaration at the conclusion of the games.)
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). Few of the others could make the same claim with a straight face.
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	Few of the others could make the same claim with a straight face.
Мориз Бикхем сделал это заявление, когда его выпустили.	Moreese Bickham uttered these words upon being released.
Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление.	Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Реакция на это заявление не заставила себя долго ждать.	D'Agostino made her remarks in response to criticisms following her recent appearance on the cover of a glossy celebrity magazine.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Сделать это несложно.	Doing so would not be difficult.
Как это сделать?	How do we do it?
Это невозможно сделать.	It is impossible to do it.
Это несложно сделать.	It isn't hard to do.
Это нельзя сделать.	It cannot be done.
Хотите это сделать?	Do you want to do this?
Хочешь это сделать?	Do you want to do this?
Это невозможно сделать.	That's impossible to do.
Это надо сделать.	It has to be done.
Хотите это сделать?	Do you want to do it?
Хочешь это сделать?	Do you want to do it?
Это трудно сделать?	Is that difficult to do?

Показать эту страницу на русском языке