Translation of "сдерживание случай" to English language:
Dictionary Russian-English
случай - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сдерживание финансового кризиса | Containing Financial Turmoil |
| Сдерживание арабской демократии | Deterring Arab Democracy |
| Сдерживание начинается дома | Containment Begins at Home |
| Сдерживание, а не умиротворение | Containment, not Appeasement |
| Такой стратегией является сдерживание. | That strategy is containment. |
| Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением. | Containment against Libya was not appeasement. |
| Один из способов решить эту проблему сдерживание | Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. |
| Несчастный случай? | Accidental death? |
| Несчастный случай? | Accident? |
| Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны. | Containment is hardly a relic of the Cold War. |
| Особый случай Франции? | The French Exception? |
| Вот характерный случай. | Here is a typical case. |
| Этот случай уникальный. | It is a unique case. |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Это исключительный случай. | This is an exceptional case. |
| Это невиданный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это неслыханный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это небывалый случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это особый случай. | This is a special occasion. |
| Произошёл несчастный случай. | There's been an accident. |
| Он безнадёжный случай. | He's a hopeless case. |
| Вора создаёт случай. | Opportunity makes the thief. |
| Она безнадёжный случай. | She's a hopeless case. |
| Это простой случай. | This is a straightforward case. |
| Это крайний случай. | It's an extreme case. |
| Это необычный случай. | This is an unusual situation. |
| Не упусти случай. | Don't miss this chance. |
| Не упусти случай. | Don't miss this opportunity. |
| Я безнадёжный случай! | I'm a dead duck! |
| Это особый случай. | It's a special occasion. |
| Это срочный случай. | This is an emergency case. |
| Это сложный случай. | This case is complex. |
| Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем. | The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. |
| Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. | Development is about change, but repression prevents change. |
| Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими. | Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others. |
| Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу. | The problem, of course, is that deterrence sometimes fails. |
| Это не единичный случай. | This is not a unique situation. |
| Испания более тяжелый случай. | Spain is a more difficult case. |
| Этот случай особенно острый. | This a particularly poignant case. |
| Это удача? Счастливый случай? | Is it luck? Is it chance? |
| Случай Японии гораздо сложнее. | The case of Japan is more complex. |
| Это черно белый случай. | It is a black and white case. |
| Просто на всякий случай. | Just in. |
Похожие Запросы : ядерное сдерживание - сдерживание эффекта - ядерное сдерживание - сдерживание лайнера - сдерживание прилива - надежное сдерживание - сдерживание риска - хладагент сдерживание - сдерживание соотношения - сдерживание зоны - сдерживание работы - общее сдерживание - краткосрочное сдерживание - сдерживание лаборатории
