Translation of "сдерживая крутящий момент" to English language:

Dictionary Russian-English

крутящий - перевод :

Drive torque

Момент - перевод :

Just a moment

момент - перевод :

Moment

сдерживая - перевод :

Holding back

Keywords : Minute Point Moment Very Blaspheme Oh-oh-oh-oh Shout Communicating

Examples (External sources, not reviewed)

Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.	The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.
Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.	We were heading for disaster, while stifling creativity and development.
Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию.	Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy.
Она также заполняла геополитический вакуум в сердце континента, сдерживая Германию и Россию.	It also filled a geopolitical vacuum at the heart of the continent, placing a check on Germany and Russia.
Кампучийские власти могут помочь построить доверие, сдерживая искушение раздувать счета и зарплаты.	Cambodian authorities can help build their credibility by curbing the temptation to pad bills and inflate salaries.
Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.	Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.
Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя	Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes
Подобное требование наложит расходы на универсальные банки, сдерживая их способность перемещать капитал внутри группы.	Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.
Едва сдерживая слезы, она сказала, что Патек должен был быть приговорен к смертной казни.	Fighting back tears, she said Patek should have been sentenced to death.
Момент...	Just a moment ...
Но я не могу, говорит она, сдерживая слезы. Так что я не думаю об этом .	But I can t, she says, holding back tears. So I don t think about it.
Под ним была кровная темно гнедая лошадь, очевидно разгорячившаяся на галопе. Он, сдерживая ее, работал поводом.	He was on a thoroughbred dark bay, which was obviously heated by galloping, and he was using the reins to hold it in.
Момент Гаити	Haiti s Moment
Лови момент.	Seize the moment.
Они скорее продадут нефть и начнут инвестиции позже, когда цены будут выше, сдерживая, таким образом, увеличение поставок.	They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply.
Сдерживая улыбку удовольствия, он пожал плечами, закрыв глаза, как бы говоря, что это не может радовать его.	Repressing a smile of pleasure, he shrugged his shoulders and closed his eyes, as if to say that it could not give him pleasure.
Почему же не может? сдерживая слезы, проговорила Анна, очевидно уже не приписывая никакого значения тому, что он скажет.	'Why impossible?' said Anna, forcing back her tears and clearly no longer attaching any importance to what he would say.
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал.	He sat on his bed in the dark, doubled his arms round his knees and thought, scarcely breathing from the mental strain.
Момент истины наступил.	The moment of truth has come.
Это момент Гаити.	This is Haiti s moment.
Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Это исторический момент.	It is a historic moment.
Лови момент, Саркози!	Sarkozy, Carpe Diem!
Переломный Момент Путина?	Putin s Tipping Point?
Момент начала применения	Time of application
Это исторический момент .	It's a historical moment.
Момент для Чехии	A Czech Moment
Сегодня важный момент.	Today is a constituent moment.
На данный момент.	For now.
Это тонкий момент.	That's a delicate point.
Момент истины настал.	The moment of truth has arrived.
Это исторический момент.	This is an historical moment.
Это исторический момент.	This is a historical moment.
Это исторический момент.	This is an historic moment.
Это исторический момент.	This is a historic moment.
Сейчас неподходящий момент?	Is this a bad time?
Сейчас неподходящий момент.	This is a bad time.
Это момент истины.	This is the moment of truth.
Это ключевой момент.	This is a crucial moment.
Ловите момент, мальчики.	Seize the day, boys.
Сейчас именно такой момент .	This must be one of those moments.
Момент нулевой гравитации США	America s G Zero Moment
Момент Киссинджера для Хиллари	Hillary s Kissinger Moment
Решающий момент для Европы	Europe s Moment of Decision
Критический момент для Европы	Making or Breaking Europe

Показать эту страницу на русском языке