Translation of "сегменте" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Активность ботов в сегменте Рунета | RuNet focused bot activity |
| Эта ситуация актуальна в сегменте помощи животным? | Is this a problem when it comes to helping animals? |
| Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте. | Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. |
| Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает. | The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. |
| Сегодня можно провести экспресс IQ тест на украинском Facebook сегменте. | Today you could do an express IQ test in the Ukrainian Fb segment. |
| В мелкооптовом сегменте уже работают Metro Cash Carry и Selgros Cash Carry. | Metro Cash Carry and Selgros Cash Carry are already operating in the small scale wholesale segment. |
| Таким образом, эти два персонажа, столкнутся в политической битве в своем стебном сегменте. | Thus, these two characters will face off in political battle in their own, ironic segment. |
| На сегодняшний день в украинском сегменте Facebook мы наблюдаем сильнейшее нарушение данных принципов со стороны российского управления. | We are currently observing severe violation of these principals by the Russian administration of Ukrainian Facebook. |
| И в то время как конкуренты стремятся искать выход из сложной ситуации, Sony продолжает концентрироваться на потребительском сегменте. | And while competitors are striving to find a way out of the difficult situation, Sony continues to focus on the consumer segment. |
| Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест. | The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats. |
| По данным компании Восток Запад , одного из крупнейших поставщиков HoReCa, доля импортных продуктов в премиальном сегменте составляла до 70 . | According to data from the company, Vostok Zapad, one of the largest suppliers of the HORECA sector, the share of imported products in the premium segment of the market amounted to as much as 70 . |
| В русскоязычном сегменте интернета существует Российское сообщество асексуалов (AVENru), которое зародилось под покровительством сообщества Asexual Visibility and Education Network (AVEN). | The most prolific and well known of these communities is the Asexual Visibility and Education Network (AVEN), which was founded in 2001 by David Jay. |
| Спрос невысок из за дороговизны электромобилей, признает директор АвтоВАЗа по инжинирингу Сергей Аманов, без господдержки прорыва в этом сегменте не будет.... | Demand is low because of the high cost of electric vehicles, admits the Director for Engineering at AvtoVAZ, Sergei Amanov, without state support there will be no breakthrough in this segment . |
| Компания Bombardier надеется, что семейство самолетов CSeries позволит ей завоевать место в нижнем ценовом сегменте рынка, где сейчас доминируют Boeing и Airbus. | Bombardier hopes the CSeries aircraft family can catapult it into the low end of a market now dominated by Boeing and Airbus. |
| Мама одного мальчика и девочки, Шахноз является самой известной женщиной в таджикском сегменте Facebook и обязана она этой популярностью отчасти своему природному билингвизму. | Mother to a son and a daughter, Shahnoz is the best known lady across Tajik Facebook and owes this popularity in part to her genuine bilingualism. |
| В прошлом декабре правительство приняло поправки в закон о СМИ, по которым получается, что каждый сайт в белорусском сегменте интернета рассматривается как медиа организация. | Last December, the government adopted amendments to media legislation, ostensibly mandating that any website in the Belarusian segment of the Internet will be viewed as a media organization. |
| Бурный рост продаж, отмеченный в этом сегменте на развивающихся рынках в последние годы, свидетельствовал о выходе на неосвоенные ранее рынки, с последующим замедлением, вызванным насыщением рынка товарами. | The explosive growth recorded by this segment in emerging markets in recent years reflected entry into previously untapped markets, with the subsequent slowdown resulting from saturation. |
| Комментарий аккаунт Медведева, который стал лидером по числу подписчиков в русском сегменте Twitter, был зарегистрирован в штаб квартире соцсети в Калифорнии, которую он посетил в 2010 году. | Comment Medvedev's account, which gained a record number of followers on the RuNet Twitter, was registered at the network's HQ in California, which then President Medvedev famously visited in 2010. |
| Комментарий один из самых популярных микроблогов в российском сегменте соцсети появился как пародия на Twitter президента РФ (спустя всего несколько дней после того, как Медведев зарегистрировал собственный аккаунт). | Comment One of the most popular microblogs in the Russian Twitter segment, KermlinRussia, was launched as a parody of the Russian President's official Twitter account (just a few days after Medvedev launched his own). |
| LiveJournal одна из самых известных и популярных платформ в русскоязычном сегменте Интернета, поэтому люди, которые живут в России, на Украине, в Грузии, предпочитают использовать именно эту платформу для ведения личного блога. | LiveJournal is one of the most famous and popular platforms on the Russian language Internet segment. Because of this, people who live in Russia, Ukraine, and Georgia prefer to to use this platform for their personal blogging. |
| Решение об удалении постов, содержащих негативные высказывания в адрес мигрантов и беженцев, руководством социальной сети и министерством юстиции Германии было принято после того, как в немецком сегменте Фейсбука резко выросли ксенофобские настроения. | The decision to delete posts containing negative remarks about migrants and refugees was made by the social network's management and Germany's Ministry of Justice following a significant rise in xenophobic attitudes on the German section of Facebook. |
| В китайском сегменте интернета быстро стала популярной следующая новость неизвестный мужчина предлагает девушке отправиться в его родной город и вместе встретить лунный Новый год за один миллион юаней (165 200 долларов США). | A Chinese man's online offer to hire a girlfriend and fly her to his hometown for one million yuan (165,200 US dollars) to avoid celebrating the Chinese New Year alone has gone viral. |
| Как Airbus, так и Boeing заявляют о 20 процентном повышении прибыльности на одно место в их последних двухмоторных дальнемагистральных моделях по сравнению с лидером рынка в этом сегменте, 365 местным Boeing 777 300ER. | Both Airbus and Boeing claim 20 per cent better efficiency per seat in their latest twin engined long haul designs than the market leader in that segment, the 365 seat Boeing 777 300ER. |
