Translation of "сегодняшняя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Где сегодняшняя газета? | Where is today's paper? |
| Это сегодняшняя газета? | Is that today's paper? |
| Как сегодняшняя контрольная? | How was today's test? |
| Где сегодняшняя газета? | Where's today's newspaper? |
| Это сегодняшняя газета. | This is today's newspaper. |
| Как прошла сегодняшняя игра? | How was today's game? |
| Вчерашняя мечта сегодняшняя надежда. | The dream of yesterday is the hope of today. |
| Как прошла сегодняшняя контрольная? | How was today's test? |
| Сегодняшняя встреча очень важна. | Today's meeting is very important. |
| Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. | Things could not be more different now. |
| Как будто это сегодняшняя страсть. | Seemed to be the passion today. |
| У тебя есть сегодняшняя газета? | Do you have today's paper? |
| Это вчерашняя газета. Где сегодняшняя? | This is yesterday's newspaper. Where's today's? |
| Так какова же сегодняшняя стратегическая проблема? | So what is the strategic problem today? |
| Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной. | Short run stability certainly seems attractive right now. |
| Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия. | Today's paper gives further details of the accident. |
| В двух словах это сегодняшняя ситуация ЕЦБ. | In a nutshell, this is the ECB s situation today. |
| Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. | Today s marine environment is truly under siege. |
| Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу? | Is today s globalizing era also coming to an end? |
| Пришло время понять, что сегодняшняя политика контрпродуктивна. | The time has come to realize that today s policies are counterproductive. |
| Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания. | We're here to celebrate compassion. |
| Мне очень понравилась сегодняшняя инаугурация нового президента. | I very much liked today's inauguration of the new president. |
| Сегодняшняя тема проблема японцев, похищенных Северной Кореей . | Today's topic is the problem of Japanese people abducted by North Korea . |
| В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше. | Compared to yesterday, the weather is better today. |
| Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение. | The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this. |
| Сегодняшняя война ни чем не лучше войны в Загребе. | War today seems no better looking than before in Zagreb. |
| Сегодняшняя реальность не должна забываться из за тягот прошлого. | The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past. |
| Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования. | But today s funding challenge is no longer just about quantity. |
| Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| Живет ли сегодняшняя Европа согласно каким то единым идеалам? | And is Europe living up to its own ideals? |
| Если таковых нет, сегодняшняя пресс конференция подошла к концу . | If not, today s news conference ends now. |
| Сегодняшняя встреча между мусульманами и христианами научит нас многому. | The meeting that is taking place today, for example, between Muslims and Christians, that's what will give us something. |
| Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей. | His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently. |
| Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий. | The challenge today is to channel such passions into results. |
| Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона. | It is a civil war within Islam between a majority of normal people and a small minority who want to coerce others into a accepting a highly ideological and politicized version of their religion. |
| Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом. | By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. |
| Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией. | The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization. |
| Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона. | But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. |
| Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей. | He even suggests that established financial theory is obsolete. |
| Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия. | Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing. |
| Вчера я мало спал, поэтому моя сегодняшняя сонливость была неизбежна. | I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. |
| Сегодняшняя дата 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии. | The date today is 11.12.13. This won't happen again this century. |
| Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира мечты к реальному миру. | Today the goal is moving from the dream world to the real world. |
| Сегодняшняя непоследовательная и непродуманная стратегия не сможет разорвать замкнутый круг насилия. | As well as taking collective action to stop the war in Lebanon and Gaza, key players like the quartet the UN, the United States, the European Union, and Russia must develop a comprehensive security framework for the Middle East. |
