Translation of "сексизм" to English language:
Dictionary Russian-English
сексизм - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сексизм и женоненавистничество | Sexism and Misogyny |
| Мужской сексизм подразумевает, что тело женщины достояние общества. | Macho sexism assumes that women's bodies are public objects. |
| Гийом Блардоне Вероятно поэтому сексизм ждут хорошие дни. | Guillaume Blardone's tweet Probably why sexism still has good days ahead of it. |
| Анна Казанцева с табличкой Я люблю скромность и сексизм . | Anna Kazantseva holding a sign reading, I love modesty and sexism. |
| С точки зрения многих немцев сексизм прекратил свое существование в современном обществе. | In the eyes of many Germans, sexism is not a problem that exists in today s society. |
| Майке Лобо в своем блоге критикует, помимо прочего, размытость понятий сексизм , насилие , сексуальное насилие | Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence |
| Однако твиты с хэштегом aufschrei демонстрируют, что это не так и что сексизм все еще распространенная проблема. | However, the tweets posted with the hashtag aufschrei (outcry) show that this is not an accurate view and that sexism is in fact a common problem, even now. |
| Я думаю, что сегодня сексизм в Уругвае так же силён, как и в любой другой стране мира. | And, as of today, I think the sexism in Uruguay is as strong as in any other country of the world. |
| Намного сложнее шутить без использования стереотипов, которые подтверждают и укрепляют культурных убийц в нашей стране гомофобию, сексизм, расизм. | It is much harder to be funny without stereotypes that confirm and strengthen killer cultures of our country homophobia, sexism, racism. |
| Женщины вышли на пурпурное шествие , чтобы осудить сексизм, коррупцию, фальсификацию результатов выборов, расизм и насилие в отношении женщин. | The women held a purple walk to denounce sexism, corruption, election fraud, racism, and violence against women. |
| Если мы неспособны устранить гендерное неравноправие в быту, то никогда не сможем победить сексизм и дискриминацию на общественном уровне. | Unless we are able to transform our private spaces to more gender equal ones, we can never end sexism and discrimination in public arenas. |
| Всё же, все другие дни в году женщины стоят перед тяжёлой борьбой за признание и уважение в стране, где сексизм всё ещё распространён. | Yet for the remainder of the year, women face an uphill struggle to gain recognition and respect in a country where sexism still sells. |
| Мы живем в эпоху, когда некоторые темы очень тяжело обсуждать как публично, так и за кухонным столом иммиграция, сексизм, социальное неравенство, расизм или однополые браки. | We live in an age where certain topics of conversation are difficult to raise in a public forum, let alone at the dinner table immigration, sexism, social inequality, racism and the right to marriage for all. |
| Мне кажется, причислять сексизм к серьезным преступлениям в попытке решить чисто социальную проблему это пощечина всем жертвам сексуального насилия (которые, конечно, могут и не согласиться со мной). | In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). |
| Будучи частью современного общества, немцы привыкли думать, что сексизм, гендерные стереотипы и другие подобные явления остались далеко в прошлом, однако ситуации, описанные в Twitter, говорят об обратном. | As members of a modern society, Germans seem to think that sexism, gender stereotypes and the like have been left firmly in the past, but the reports surfacing on Twitter give powerful evidence to the contrary. |
| Свою миссию они объявили так Эта страница для людей, которых достал сексизм, случающийся направо и налево с женщинами Австралии, неважно исходит он от нашего премьер министра или от других женщин . | Their mission This page is for people who are sick of the sexism dished out to women in Australia, whether they be our Prime Minister or any other woman . |
| Женщины, а также некоторые мужчины, начали вступать в соревнование, отправляя свои фотографии в платках и с табличками Без скромности и без сексизма и (с иронией) Я люблю скромность и сексизм . | Women, as well as a few men, started entering the competition with photographs of themselves wearing headscarves and holding signs reading, Without modesty and without sexism, and (ironically) I love modesty and sexism. |
| Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов! | So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men s conscious neglect or even sexism, but simply their brains wiring! |
| На государственных телеканалах основные новостные программы сообщили о данном инциденте, а сексисты и феминистки в формате политических шоу обсудили использующуюся терминологию и даже вопрос о том, существует ли на самом деле сексизм. | The main news programmes on public television have reported on the matter, while sexists and feminists took to political talk showa to debate the terminology being used, and whether sexism is even a problem. |
| Вскоре после этого Розелин Башело, бывший министр правого крыла правительства Жака Ширака, президента в 1995 2007 годах, высказалась в интервью еженедельному журналу l' Événement du Jeudi Сексизм без сомнения является наиболее общей чертой между политическими партиями . | Not long after, Roselyne Bachelot, former minister in the right wing government during the Jacques Chirac's administration from 1995 to 2007, revealed in an interview in the weekly journal l' Événement du Jeudi, that sexism is without a doubt the most shared trait between political parties. This is not something Aurore Bergé is going to deny, either. |
