Translation of "семейные ценности" to English language:

Dictionary Russian-English

семейные ценности - перевод :

Keywords : Values Domestic Family Emergency Matters Values Value Valuables Worth

Examples (External sources, not reviewed)

Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.	Its members cared little about the verities associated with community or family values.
Этот шаг позволит геям и лесбиянкам больше ценить себя и уважать собственную любовь и свои семейные ценности.	It was an increase of self esteem in the lives of gays and lesbians, in so far as who appreciated our love and our family arrangements.
Семейные балансы стали слабее.	Household balance sheets are weaker.
У Тома семейные проблемы.	Tom has marital problems.
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.	We must keep up the family traditions.
Мы должны хранить семейные традиции.	We must uphold family traditions.
Будет не легко управлять в условиях чрезмерного расходования средств и чрезмерного заимствования, восстановить реальные семейные ценности экономности, бережливости, ответственности и справедливого вознаграждения.	It will not be easy to rein in over spending and over borrowing, to restore the real family values of saving, thrift, responsibility, and fair reward.
Дисней, 10 15 лет назад, хорошо, Дисней это компания, которая, возможно, была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности, Дисней приобретает сеть вещания АВС.	Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Я доверил своей жене семейные финансы.	I entrusted my wife with the family finances.
Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.	I enjoy looking at old family pictures.
В то время как форма, которую примет в будущем глобальный капитализм, становится всё более неопределённой, семейные ценности остаются столь же уместными, как и всегда.	As the future shape of global capitalism grows increasingly uncertain, family values are as relevant as ever.
Китайские ценности?	Chinese Values?
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Семейные долги из за свадьбы и хаджа	Household debt from weddings and the Hajj
Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине.	His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties.
Но если вы считаете, что на благосостояние оказывает влияние масса чего другого, например, семейные отношения, дружба, сообщество, ценности, то сейчас потрясающе интересное время для политической деятельности.	But if you think a whole lot of other things matter that lead up to well being things like your family relationships, friendship, community, values then, actually, this is an incredibly exciting time to be in politics.
Вторая тема ценности.	The second theme is values.
Йога и ценности!	Yoga and values!
Она просто не хотела ввязываться в семейные дрязги .	They simply didn't want to get involved in family squabbles.
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Нужны ли демократиям ценности?	Do democracies need values?
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
Как мать четверых детей, заявляющая о своей вере в традиционные семейные ценности, она привлекает симпатии правых избирателей, тогда как ее внебрачные отношения с Олландом представляют ее типичной современной женщиной.	A mother of four children who proclaims to believe in traditional family values, she is attractive to right wing voters, while her non matrimonial relationship with Hollande makes her seem a quintessentially modern woman.
Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.	Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.
С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.	With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
У тебя есть какие нибудь семейные фотографии, чтобы мне показать?	Do you have any family pictures you can show me?
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Что же это за ценности?	What are those values?
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Сирийские ценности продаются в Facebook.	Syrian antiques on sale on Facebook.
Положите ваши ценности в сейф.	Put your valuables in the safe.
Нет большей ценности, чем дружба.	Nothing is so valuable as friendship.
Нравственные ценности важны для общества.	Moral values are important in society.
Том не понимает ценности денег.	Tom doesn't understand the value of money.
Виттория показывает Пьеро семейные фотографии и комнату, в которой она выросла.	She shows him framed family pictures and her room growing up.
Действительно ли у ислама другие ценности?	Are Islam u0027s Values Really Different?
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
В чем конкретно заключаются эти ценности?	What exactly are these values?
объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности	a unified opposition respecting classic liberal values
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.

Показать эту страницу на русском языке