Translation of "семёрки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Убрать семёрки | Remove the sevens |
| Повестка дня для большой семёрки | An Agenda for the Group of 7 |
| БЕРЛИН Вот и прошёл саммит большой семёрки в красивых альпийских пейзажах немецкого Гармиш Партенкирхена. | BERLIN The latest G 7 summit, in the beautiful Alpine setting of Garmisch Partenkirchen in Germany, has come and gone. |
| Кризис также подорвал легитимность Большой семёрки , объединяющую страны, которые стали источником проблем, одновременно придав свежие силы Большой двадцатке . | The crisis also undermined the legitimacy of the G 7 the countries at the root of the problem while invigorating the G 20. |
| В феврале на встрече стран большой семёрки в Канаде основное внимание уделялось финансовому кризису в Греции и его международным последствиям. | At the G 7 meeting in Canada in February, the focus was on the Greek financial crisis and its international implications. |
| Созвав в ноябре встречу Группы двадцати, Буш создал ценный прецедент действия за рамками Большой семёрки с привлечением таких развивающихся стран как Китай, Индия и Бразилия. | Cooperation with others will be essential. That Bush convened a G 20 meeting in November sets a useful precedent of going beyond the G 7 to include emerging economies such as China, India, and Brazil. |
| Созвав в ноябре встречу Группы двадцати, Буш создал ценный прецедент действия за рамками Большой семёрки с привлечением таких развивающихся стран как Китай, Индия и Бразилия. | That Bush convened a G 20 meeting in November sets a useful precedent of going beyond the G 7 to include emerging economies such as China, India, and Brazil. |
| Во вторых, лидеры Большой семёрки разделяют веру в способность свободных рынков создавать долговременное благосостояние, а также веру в важность демократии для политической стабильности и социальной справедливости. | Second, G 7 leaders share a belief in the power of free markets to generate long term prosperity and in the importance of democracy for political stability and social justice. |
| МВФ, страны большой семёрки или совместный европейско американский орган может стать подходящим средством для установления новых правил для финансовых рынков, целью которых является повышение эффективности и стабильности мировой экономики. | The IMF, the G7 or a joint US European body could be the right forum for determining new rules for financial markets aimed at enhancing the efficiency and stability of the world economy. By contrast, setting rules unilaterally would be a recipe for global disaster, because competition between governments to create advantages for their own banking sectors would merely reproduce the inadequate regulations that resulted in lemon banking in the first place. |
| МВФ, страны большой семёрки или совместный европейско американский орган может стать подходящим средством для установления новых правил для финансовых рынков, целью которых является повышение эффективности и стабильности мировой экономики. | The IMF, the G7 or a joint US European body could be the right forum for determining new rules for financial markets aimed at enhancing the efficiency and stability of the world economy. |
| После недавнего финансового кризиса банк Goldman Sachs поднял ставки , дав прогноз о том, что совокупный ВВП стран БРИК может превзойти совокупный доход стран большой семёрки к 2027 г., т.е. примерно на 10 лет раньше, чем предполагалось ранее. | After the recent financial crisis, Goldman Sachs upped the ante and projected that the combined GDP of the BRICs might exceed that of the G 7 countries by 2027, about 10 years sooner than initially believed. |
