Translation of "сербская" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это бог нам помог эта сербская война. | 'It is a God sent help for us, this Serbian war! |
| Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. | Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. |
| Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году. | Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008. |
| Сербская газета Kurir опубликовала ряд статей , которые сильно навредили репутации Джоли в Сербии | Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia |
| Сербская прогрессивная партия на выборах в марте 2014 года получила абсолютное большинство в правительстве. | The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections. |
| Я была шокирована, увидев тысячи ждущих и толкающих друг друга людей и то, как плохо со всеми обращалась сербская полиция. | It was a shock to see thousands of people waiting and pushing each other, and how badly everyone was being treated by the Serbian police. |
| Речь идет не об исчезнувших албанцах, которых сербская полиция казнила и похоронила в секретных могилах во время косовского конфликта 1999 года. | These are not missing persons like the Albanians whom Serbian police executed and buried in secret graves during the Kosovo conflict of 1999. |
| Сербская НГО Комитет юристов по правам человека (YUCOM) запросило у министра внутренних дел и министра юстиции информацию о действиях против задержанных . | Serbian NGO Lawyers Committee for Human Rights (YUCOM) have requested that the Minister of Interior and the Minister of Justice provide information about the procedures against those detained . |
| В то время, как сербская полиция очень многочисленна и хорошо вооружена, она плохо обучена и психологически не готова к подавлению массовых демонстраций. | While the Serbian police force is huge and well armed, it is ill trained and psychologically ill prepared to suppress mass demonstrations. |
| ЛОНДОН Сербская корпорация Tigar, приватизированная компания по производству автомобильных шин и шлангов, оказалась олицетворением создания нового корпоративного облика в странах с переходной экономикой. | LONDON Serbia s Tigar Corporation, a privatized automobile tire and tube maker, was a poster child for corporate makeovers in transition economies. |
| Если Сербская сторона не согласилась бы с этим соглашением, оно было бы реализовано силой, и эта акция конечно же поставит в опасность мирное население. | If the Serbian side did not agree to it, the agreement would have to be imposed, and that act of imposition would certainly endanger the civilian population. |
| Также этим летом сербская полиция арестовала корреспондента RTV Младеноваца за пост в Facebook, который, как предполагается, наносил ущерб репутации высокопоставленного чиновника правящей Сербской прогрессивной партии. | Also this summer, Serbian police arrested an RTV Mladenovac journalist for a Facebook post that allegedly damaged the reputation of a high ranking official in the ruling Serbian Progressive Party. |
| Территориальная целостность и суверенитет Хорватии и Боснии были сохранены в 1990 х годах, несмотря на провозглашение независимости Республикой Сербская Крайна в Хорватии и сербской Республикой Српска в Боснии. | The territorial integrity and sovereignty of Croatia and Bosnia were enforced in the 1990 s, despite declarations of independence by the Serbian Republic of Krajina in Croatia and the Serbian Republika Srpska in Bosnia. |
| В результате первых многопартийных выборов, состоявшихся в ноябре 1990 года, победили три крупнейшие националистические партии Партия демократического действия, Сербская демократическая партия и Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины. | In the first multi party election that took place in November 1990 in Bosnia and Herzegovina, the three largest nationalist parties in the country won, the Party of Democratic Action, the Serbian Democratic Party and the Croatian Democratic Union. |
| Кроме того, эту независимость никогда не признает сербская общественность, которая с негодованием наблюдала за тем, как постепенно происходило уничтожение quot Великой Сербии quot , из состава которой недавно вышла Черногория. | Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. |
| Гораздо более разумным было бы предположить, что сербские лидеры знали о том, что происходит, и что несмотря на это, сербская военная, финансовая и политическая помощь Младичу так и не была приостановлена. | It seems far more reasonable to believe that Serbia s leaders were informed about what was going on, and that, despite this, Serbia s military, financial, and political assistance to Mladic was never interrupted. |
| Шоу, ведущей которого была известная сербская журналистка Бранкица Станкович , которая получила больше чем её честную долю неприятностей за годы репортажей об организованной преступности и политической коррупции в стране, было, видимо, вынуждено уйти из эфира. | The show, hosted by prominent Serbian investigative journalist Brankica Stanković, who has seen more than her fair share of trouble over the years for reporting on organized crime and political corruption in the country, was apparently pushed into having to desist from airing the show. |
| Менее богатые или менее крупные страны вряд ли могут мечтать о том, чтобы выиграть чемпионат Европы, как это когда то сделали румынский Стеауа , сербская Красная Звезда или Ноттингемский лес , находящийся сегодня в третьем английском дивизионе. | Poorer or smaller countries can hardly dream of winning a European championship, as Steaua (Romania), Red Star (Serbia), or Nottingham Forest (now languishing in the English third division) once did. |
