Translation of "серийно" to English language:

Dictionary Russian-English

серийно - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Серийно не строился.	30, No.
Серийно не производился.	There were no fatalities.
Серийно не производился.	Not commercially produced.
Серийно выпускались в Горьком.	Entered service in 1970.
Разработан ЦНИИточмаш, серийно не производился.	In C.I.P.
Sikorsky R 4 Hoverfly первый серийно выпускавшийся в США вертолет.	In Royal Air Force service, the R 4 was called the Hoverfly.
Nissan LEAF электромобиль японского концерна Nissan, серийно выпускаемый с весны 2010 года.	According to Nissan, the 2011 Leaf has a drag coefficient of , which was reduced to for the 2013 model year Leaf.
Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1946 по 1958 годы.	The Douglas DC 6 is a piston powered airliner and transport aircraft built by the Douglas Aircraft Company from 1946 to 1958.
Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1953 по 1958 гг.	The Douglas DC 7 is a transport aircraft built by the Douglas Aircraft Company from 1953 to 1958.
Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1938 по 1947 гг.	The Douglas DC 4 is a four engine propeller driven airliner developed by the Douglas Aircraft Company.
Renault 16 французский автомобиль малого класса, серийно производившийся Renault с 1965 по 1980 год.	The Renault 16 is a large family hatchback produced by French automaker Renault between 1965 and 1980 in Le Havre, France.
Робот ассистированная хирургическая система da Vinci () аппарат для проведения хирургических операцийПроизводится серийно компанией Intuitive Surgical.	The Da Vinci Surgical System is a robotic surgical system made by the American company Intuitive Surgical.
Версия CTS V с коробкой автоматом прошла круг Нюрбургринга за 7 59.32, рекордное время для серийно выпускаемых седанов.	An automatic version of the CTS V lapped the Nürburgring in 7 59.32, at the time a record for production sedans.
Они должны быть лёгкими и гибкими, и каждая из них чем то отличается, поэтому их нельзя производить серийно.	But because they have to be light and flexible, and each one of them is different, they can't be mass produced, unfortunately.
Разработан на основе самолета Hawker Siddeley HS 748 и серийно производился предприятием British Aerospace в 1988 1996, всего выпущено 64 самолета.	The British Aerospace ATP (Advanced Turbo Prop) was an airliner produced by British Aerospace, designed as an evolution of the Hawker Siddeley HS 748.
Данный орган может также проводить произвольные проверки серийно изготавливаемых систем перегородок на предмет их соответствия предписаниям, изложенным в пункте 6 выше.	The normal frequency of
Созданный на базе Phantom V, Phantom VI был оснащён стилизованной приборной панелью и приводился в движение мотором выпускавшегося серийно Rolls Royce Silver Shadow.	Construction Based on the Phantom V, the Phantom VI had a re styled fascia (dashboard) and was powered by an engine derived from the current Rolls Royce Silver Shadow.
De Havilland DH.84 Dragon британский пассажирский самолёт, двухмоторный биплан конструкции Джеффри де Хэвиленда, выпускавшийся серийно в 1933 1935 и во время Второй мировой войны.	British production of the DH.84 ended at the 115th aircraft, when it was replaced on the assembly line by the more powerful and elegant DH.89 de Havilland Dragon Rapide.
Недорогостоящий низкочастотный астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории (CALLISTO) представляет собой двухканальный приемник с быстрой перестройкой частоты, который создан на основе серийно выпускаемой бытовой электроники (см. рисунок IV).	The Compound Astronomical Low cost Low frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory (CALLISTO) is a dual channel frequency agile receiver based on commercially available consumer electronics (see figure IV).
Некоторые из указанных инноваций могут проникнуть в серийно выпускаемые устройства, благодаря этому взгляд на современные эксперименты может показать, как в будущем будет выглядеть взаимодействие компьютеров и какие результаты будут достигнуты.	Some of those innovations will eventually trickle into the mainstream, so a glimpse at current experiments can reveal what the future of ordinary computer interaction could look like, and what would be gained.
Когда контейнеры одного и того же типа конструкции строятся серийно, завод изготовитель может обратиться к компетентному органу страны, в котором они производятся, с просьбой об их допущении по типу конструкции.	Where the containers are manufactured by type series, the manufacturer may apply to the competent authority of the country of manufacture for approval by design type.
В то время как в Gran Turismo 2 присутствовал Renault Espace, оснащенный двигателем F1, в Gran Turismo 4 впервые в серии был представлен серийно производимый мини вэн Honda Odyssey (JDM version).	While Gran Turismo 2 did have a one off F1 engine version of the Renault Espace, GT4 was the first of the series to feature a production minivan, the Honda Odyssey (JDM version).
d) на видном месте наносить на контейнеры, кроме знаков, предусмотренных для табличек о допущении, опознавательные цифры и буквы типа конструкции, а также порядковый номер каждого серийно выпускаемого контейнера данного типа (заводской номер)	(d) mark the containers in a visible place with, in addition to the markings required on the approval plate, the identification numbers or letters of the design type and the serial number of the container in the type series (manufacturer's number)
Серийно модель производилась с апреля 1977 го по конец 1993 г, существуя на конвейере параллельно с новой моделю 21213 в течение полугода ВАЗ 21211 (Lada Niva 1.3) экспортная модификация с двигателем 21211 (адаптированным двигателем ВАЗ 21011 1,3 л, 69 л.с., 94 Н м).	Standard model was performed from April 1977 to the end of 1993, existing on the line parallel with the new model 21213 for six months VAZ 21211 (Lada Niva 1.3) export version of the engine 21211 (adapted engine VAZ 21011 1.3 liter, 69 hp, 92 N m).

Показать эту страницу на русском языке