Translation of "серийный дефект" to English language:

Dictionary Russian-English

дефект - перевод :

серийный дефект - перевод :

Keywords : Defect Flaw Impediment Congenital Genetic Numbers Loose Serial

Examples (External sources, not reviewed)

Ты серийный убийца.	You're a serial killer.
Вы серийный убийца.	You're a serial killer.
Европейцы могут устранить данный дефект.	Europeans can supply this defect.
Серийный убийца был рабом своих желаний.	The serial killer was a slave to his desires.
Полиция подозревает, что Том серийный убийца.	The police suspect Tom is a serial killer.
Полиция подозревает, что Том серийный убийца.	The police suspect that Tom is a serial killer.
Каждый серийный убийца когда то был чьим то ребёнком.	Every serial killer was somebody's baby once.
На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.	On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.
У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован.	He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six.
Первый серийный автомобиль с 1914 до 1926 года был доступен только в чёрном цвете.	The Ford Model T, the first mass produced car, was available only in black from 1914 to 1926.
Это я в образе Дианы. Я думаю, здесь я выгляжу как серийный убийца Майра Хиндли.	There's me as Diana I look like the mass murderer Myra Hindley, I think, in this one. .
Фактически серийный выпуск ЗиУ 9 в 2012 году был прекращен в связи с отсутствием спроса на модель.	In fact, the serial production ZiU 9 in 2012 was discontinued due to lack of demand for the model .
Но даже при химических реакциях, которые сопровождаются выделением (или поглощением) тепла, масса не сохраняется, хотя в этом случае дефект массы ничтожен.	(In theory, mass would not change at all for experiments conducted in isolated systems where heat and work were not allowed in or out.
Компанией Xebec был снят 24 серийный аниме сериал, который транслировался в Японии с 19 апреля 2000 до 27 сентября 2000.	A twenty four episode anime adaptation of the manga series, produced by Xebec, aired in Japan from April 19, 2000, to September 27, 2000.
Использованный дефект не касается самого протокола , заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin.	The loophole used is not the protocol itself says Pierre Noizat reassuringly, who has just launched Paymium, a real currency payment company that uses the Bitcoin network.
Наиболее часто встречается дефект красного пигмента у 8 белых мужчин и 0,5 белых женщин в 75 случаев речь идёт об аномальной трихроматии.	One of the common color vision defects is the red green deficiency which is present in about 8 percent of males and 0.5 percent of females of Northern European ancestry.
Серийный убийца был холодным и сдержанным во время суда, и казалось, его не волновало то, что он убил так много людей.	The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
Идеологическое использование лозунгов позволило ему убивать в более крупном масштабе, чем мог себе представить любой серийный убийца, и все во имя правосудия.	Ideological sloganeering allowed him to kill in larger numbers than any serial killer could imagine, and all in the name of justice.
С небольшими изменениями серийный лифтбэк был представлен в Японии в апреле 1973 с двумя вариантами двигателей RA25 2000 см³ и TA27 1600 см³.	With slight modifications, this was introduced in Japan in April 1973 as the 2 liter RA25 and 1.600 L TA27 liftbacks.
Однажды он услышал от владельца аптеки, что существует плавучая больница, где этот дефект могут излечить бесплатно Он узнал, что Джибон Тари находилась в поселении Чамрархат округа Кишоргандж.	One day he (Mita's father Fazlul Haque, a poor farmer) came to know from a medicine shop owner that there is a boat hospital somewhere where they are correcting this type of defect in gratis...He got the location of Jibon Tari, which was located at Chamrarghat of Kisoregonj district.
Сегодня многие жалуются на разумную кредитно денежную политику Алана Гринспена, поддерживавшую движение данных трёх локомотивов серийный надуватель экономических пузырей это самое вежливое высказывание в его адрес, которое я слышал.	Many today are complaining about Alan Greenspan s monetary stewardship, which kept these three locomotives stoked serial bubble blower is the most polite phrase that I have heard.
6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы.	6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective.
Данный факт внутренний дефект системы противоречит общепринятой теории о том, что финансовые рынки стремятся к равновесию и отклонение от равновесия происходит либо случайно либо вызвано каким то внезапным внешним событием, к которому рынкам трудно приспособиться.	This fact a defect inherent in the system contradicts the generally accepted theory that financial markets tend towards equilibrium and deviations from the equilibrium occur either in a random manner or are caused by some sudden external event to which markets have difficulty in adjusting.ampnbsp
ВВП еврозоны застрял на уровне ниже 2008 года, а в США экономический рост китайского уровня в последний раз наблюдался в 1984 году, когда бензин стоил 0,29 доллара за литр, а в Калифорнии начался серийный выпуск компьютеров Apple Macintosh.	The eurozone s GDP remains mired below 2008 levels, and the United States last enjoyed Chinese style growth back in 1984, when gasoline was 1.10 a gallon and the first Apple Macintosh was rolling off the production line in California.
Серийный предприниматель Джонсон, возглавлявший канал Channel 4 с 2004 по 2010 год, обвинил BBC в погоне за рейтингами из за амбиций сотрудников и из за их веры в то, что это наилучший способ заполучить поддержку на долгий срок .	Johnson, a serial entrepreneur who led Channel 4 from 2004 to 2010, said the BBC was guilty of chasing ratings because of the ambitions of people who work there, and because they believe that is the best way to secure long term support.

Показать эту страницу на русском языке