Translation of "сертификат для завершения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

сертификат - перевод :

Certificate

сертификат - перевод :

Certificate for

Keywords : This People Make More Completion Completing Download Completed Pending Certificate Certified Certification Gift Authenticity

Examples (External sources, not reviewed)

Типичный сертификат.	A typical certification.
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Я буду прилагать усилия для завершения задачи.	I will endeavor to complete my task.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания.	There is enough time to finish this homework.
Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal	Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.	We need about 300,000 to complete this project.
Организация завершения (закрытия) подписки.	NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Я на полпути от завершения.	I'm right in the middle of doing something.
Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.	Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.
b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи	(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
До окончательного завершения здесь еще далеко.	The job is far from finished.
Эти исследования еще далеки от завершения.	These searches are far from complete.
Драма в Европе далека от завершения.	The drama in Europe is far from over.
Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности.	No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.	Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.	This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.
Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться.	The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения.	The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.	The debate its far from over.
Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения.	Best travel is one that has no end.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам.	For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .	To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .	To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.
ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат	(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.	Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы	15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы	9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
3. просит Комиссию обеспечить, чтобы проектом руководил специально назначенный руководитель, что необходимо для успешного завершения экспериментального исследования	3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study
Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года.	The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008.
Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I.	Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I.
После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе.	Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe.
После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей.	After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.	Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
По настоянию Соединенных Штатов предыдущие ссылки G 20 на определенную дату для завершения раунда переговоров в Дохе были опущены.	At the insistence of the United States, an earlier reference by the G 20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped.
Для завершения процесса демократической трансформации на Украине необходимо заявление со стороны Европы, подтверждающее европейские и евро атлантические перспективы Украины.	To complete the process of democratic transformation, Ukraine needs a declaration by Europe affirming Ukraine's European and Euro Atlantic prospects.

Показать эту страницу на русском языке