Translation of "сертификат спасательного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Типичный сертификат. | A typical certification. |
| Том был без спасательного жилета. | Tom wasn't wearing a lifejacket. |
| Том был без спасательного жилета. | Tom wasn't wearing a life jacket. |
| Я был без спасательного жилета. | I wasn't wearing a life jacket. |
| Я был без спасательного жилета. | I wasn't wearing a lifejacket. |
| На Томе не было спасательного жилета. | Tom wasn't wearing a lifejacket. |
| На Томе не было спасательного жилета. | Tom wasn't wearing a life jacket. |
| На мне не было спасательного жилета. | I wasn't wearing a lifejacket. |
| Лучше купи ей подарочный сертификат. | You should buy her a gift card instead. |
| К сожалению, Том был без спасательного жилета. | Unfortunately, Tom wasn't wearing a life jacket. |
| Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным | The savings certificate will be made registered and irrevocable |
| К сожалению, на Томе не было спасательного жилета. | Unfortunately, Tom wasn't wearing a life jacket. |
| Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим. | She died in our arms. |
| На пятые сутки к ним присоединился вертолет пожарно спасательного центра. | On the fifth day, a helicopter from the fire rescue centre joined them. |
| Это видео, созданное Анои, рассказывает о работе поисково спасательного отряда. | This video produced by Anoee explores the work of Search and Rescue team members. |
| Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно. | Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous. |
| Офицер специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал Она находилась в опасном положении . | Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said 'She was in a precarious situation. |
| Президент Джокови на борту поисково спасательного самолета, когда впервые были замечены обломки. | President Jokowi on board the search and rescue plane when it first spotted aircraft parts. |
| По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат. | All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. |
| При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев. | Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners. |
| Офицер специалист спасательного отряда Питер Лау сказал Руби очень повезло, что ее спасли . | Specialist Technical Rescue Officer Peter Lau said Ruby had a very lucky escape. |
| Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола. | They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt. |
| Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения. | We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday. |
| Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым. | The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic. |
| Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат. | In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate. |
| 2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности. | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат. | Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate. |
| сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат. | Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome . |
| Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце. | The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information. |
| По мере того как экипаж уже обремененного спасательного судна ждет помощи, они вынуждены иметь дело с беспокойными пассажирами. | As the crew of the now burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers. |
| Андрей Селетков, начальник поисково спасательной группы отряда пожарно спасательного Центра Смоленской области, рассказал Вертолет привлекли, мужчина был обнаружен. | Andrei Seletkov, head of the search and rescue group section of the Smolensk Region Fire and Rescue Centre, said The helicopter was brought in and the man was found . |
| Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум. | Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. |
| Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов. | The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites. |
| К счастью, все наши ребята в находятся безопасности, но застряли на деревьях и на вершинах холмов, ожидая спасательного вертолета! | Luckily all our guys are safe but hanging from trees and at hilltops waiting to be rescued by helicopter! |
| b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи | (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data |
| Земля получает сертификат C 1 в первом году, C 2 во втором, и C 3 в следующие годы. | The land gets the C 1 tag in the first year, followed by a C 2 in the second, and C 3 in the following years. |
| Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению. | To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required. |
| Он с радостью согласился, но предупредил, что не сможет выдать мне сертификат, ведь у меня нет статуса беженца. | He happily agreed but told me that he couldn t give me a certificate as I didn t have a refugee card. |
| Пока что я участвовал только в Кубке Мира в Дубае в марте 2017 года, где получил сертификат участия. | Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate. |
| 1. При определении того, обладает ли или в какой мере обладает сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии. | It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution. |
| Г н Даттон попросил г жу Плиберсек гарантировать, что ни один доллар из спасательного пакета не будет потрачен на дополнительную бюрократию. | Mr Dutton called on Ms Plibersek to guarantee that not one dollar out of the rescue package would be spent on additional bureaucracy. |
| По крайней мере, в Финляндии все, что требуется от правительства это сертификат проверки, который стоит 100 евро (около 135 долларов США). | In Finland, at least, all you need from the government is a certificate of inspection, which costs about 100 ( 135). |
| ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат | (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used |
| Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard , однако быстро из него пропал и в 2007 году получил только золотой сертификат. | The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold. |
Похожие Запросы : отдел спасательного - блок спасательного - обмен спасательного - план спасательного - название спасательного - обслуживание пожарно-спасательного - Европейский фонд спасательного - План аварийно-спасательного - сертификат - сертификат - сертификат - сертификат,
