Translation of "серьезный кризис" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ЕС тоже не может позволить себе серьезный кризис с Кремлем. | Nor can the EU afford a serious crisis with the Kremlin. |
| Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис. | Without severe crisis, no significant reform was likely. |
| К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис. | Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. |
| Игнорировать беднейшие стран означает откладывать гораздо более серьезный кризис, который приведет к голоду, волнениям и массовой миграции. | Ignoring the poorest nations means postponing a much larger crisis which will lead to famine, unrest, and massive migration. |
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет. | Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years. |
| Это серьезный вопрос глобального масштаба. | That is a serious global issue. |
| Итак это был серьезный проект. | So this was a great project. |
| Распространение банкротства вызвало серьезный кредитный кризис, который привел к глубокому экономическому спаду, а с ним и к резкому росту безработицы. | The spread of bankruptcies triggered a severe credit crunch, which triggered a deep recession and with it a brutal rise in unemployment. |
| Если возникнет мнение, что ФРС развязала серьезный кризис на развивающихся рынках, это почти наверняка нанесет долговременный ущерб мировой финансовой системе. | If the Fed is seen as unleashing a major crisis in emerging markets, this will almost certainly do long term damage to the global financial system. |
| Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос | Dhouha Ben Youssef raises a major question |
| Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни. | Moral relativism has damaged public life. |
| Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. | But there is a broader issue at stake in David s case. |
| Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов. | Daunting challenges face Batlle's great nephew. |
| НЬЮ ЙОРК. После кризисов в Греции и Ирландии и распространения финансовой инфекции на Испанию и возможно даже Италию, еврозону в настоящее время охватил серьезный кризис. | NEW YORK After the Greek and Irish crises and the spread of financial contagion to Portugal, Spain, and possibly even Italy, the eurozone is now in a serious crisis. |
| Существует серьезный риск того, что так не будет. | There is a serious risk that it will not. |
| Если это так, то Китай делает серьезный просчет. | If so, China is making a serious miscalculation. |
| Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский. | Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky. |
| Это серьезный вызов и величайшая радость , говорит он. | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
| Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Японский кризис кризис систематический, а не цикличный. | Japan's crisis is systemic, not cyclical. |
| Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| И все же, учитывая серьезный финансовый кризис, падающие цены на жилье и кредитный кризис, США столкнулись со своей самой продолжительной и самой глубокой рецессией за последние несколько десятилетий, разбивая любую надежду на мягкую посадку для всего остального мира. | Still, given a severe financial crisis, declining home prices, and a credit crunch, the US is facing its longest and deepest recession in decades, dashing any hope of a soft landing for the rest of the world. |
| А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО. | That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка. | A larger question is whether the US is hopelessly divided. |
| Это кризис. | This is a crisis. |
| Кризис взаимодействия | The Cooperation Crisis |
| Кризис пройден. | The crisis is over. |
| Кризис доверия | A Crisis of Trust |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
| Кризис представительства | The crisis of liberal representation |
| Какой кризис! . | What a crisis!! |
| Однако сегодня все это, похоже, имеет серьезный шанс на успех. | However, all this now seems to have a serious chance of succeeding. |
| Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб. | The financial integration brought about by the euro would be largely unwound. |
| В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны. | In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled. |
| Кризис гуманитарных дисциплин | The Humanities Crisis |
| Как предотвратить кризис | How to Prevent a Depression |
| Замедленный японский кризис | Japan s Slow Motion Crisis |
| Кризис легитимности Карзаи | Karzai u0027s Crisis of Legitimacy |
| Кризис суверенитета Европы | Europe s Sovereignty Crisis |
| Украина следующий кризис? | Ukraine The Next Crisis? |
| Нескончаемый кризис Европы | Europe s Perpetual Crisis |
| Но кризис произошел. | But it did happen. |
Похожие Запросы : серьезный финансовый кризис - серьезный экономический кризис - серьезный - кризис - серьезный характер - серьезный удар - очень серьезный - Серьезный спад - серьезный интерес - серьезный удар - серьезный сбой
