Translation of "сжигания газа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Один из подходов заключается в улавливании CO2 на электростанциях во время сжигания угля или газа. | Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes. |
| Один из подходов заключается в улавливании CO2 на электростанциях во время сжигания угля или газа. | One approach is to capture the CO2 at the power plant as the coal or gas is burned. |
| Запад оказывает на Ярадуа серьезное давление с целью заставить его пересмотреть сроки прекращения сжигания излишков газа. | Intense Western pressure has been brought to bear on Yar Adua to re consider the January deadline. His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government. |
| Запад оказывает на Ярадуа серьезное давление с целью заставить его пересмотреть сроки прекращения сжигания излишков газа. | Intense Western pressure has been brought to bear on Yar Adua to re consider the January deadline. |
| В 1992 году из за глобального сжигания угля, нефти и газа, а также производства цемента, было выпущено в атмосферу 22.6 миллиарда тонн углекислого газа. | In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air. |
| Налог на выбросы углекислого газа, за который уже давно выступают экономисты самых разных профилей, является обобщённой версией налога на выбросы газов и касается всех форм выброса углекислого газа, в том числе от сжигания угля и природного газа. | A carbon tax, long advocated by a broad spectrum of economists, is a generalized version of a gas tax that hits all forms of carbon emissions, including from coal and natural gas. |
| БЕРЛИН Если мир хочет избежать климатической катастрофы, ему придётся отказаться от сжигания почти 90 разведанных запасов угля, одной трети нефти и половины природного газа. | BERLIN Jika negara negara di dunia ingin terhindar dari bencana iklim, mereka harus rela hidup tanpa membakar hampir 90 cadangan batubara terbukti, ditambah sepertiga minyak dan setengah cadangan gas alam. |
| Большая часть выбросов CO2 происходит в результате сжигания ископаемого топлива угля, нефти, природного газа для получения энергии, потребление которой возрастает по мере роста мировой экономики. | Most CO2 emissions result from the burning of fossil fuels coal, oil, and natural gas for energy, global consumption of which is rising as the world economy grows. |
| Газа | Gaza |
| Печи предназначены для сжигания древесины или животного навоза, но многие семьи используют его для сжигания угля, что становится причиной резкого скачка в загрязнении воздуха зимой. | The stoves are meant to burn wood or animal dung, but many families use them to burn coal, causing a spike in air pollution in the winter. |
| В результате сжигания угля на устаревших отопительных котлах вырабатывается высокий уровень выброса сернистого газа, оксида азота и других корпускулярных загрязняющих веществ, которые и являются основными виновниками появления отравляющего смога. | Burnt by outdated heating boilers, the low quality coal produces high emission levels of sulfur dioxide, nitrogen oxide, and other particulate pollutants that are main culprits in fatal smoke. |
| В Китае, по оценкам, 250,000 человек умирают преждевременно из за сжигания угля. | Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara. |
| Газа пожимает плечами | Gaza Shrugs |
| Сектор Газа атакован. | Gaza Under Attack. |
| Есть утечка газа. | There's a gas leak. |
| Имеется утечка газа. | There's a gas leak. |
| Чувствуешь запах газа? | Do you smell gas? |
| Чуешь запах газа? | Do you smell gas? |
| Чувствуете запах газа? | Do you smell gas? |
| Около 60 отходов было переработано, 40 попало в печи для сжигания и на свалки. | About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills |
| Заводы и фабрики пальмового масла в Индонезии уже генерируют электричество путем сжигания твердых отходов. | In Indonesia, palm mills and refineries already generate their own electricity by burning the fruit s solid waste. |
| Но его советники, некот рые из которых играли ключевую роль в формировании внешней политики Нигерии в 1970 х годах, твердо намерены использовать вопрос сжигания газа, чтобы продемонстрировать решимость Ярадуа и его положение панафриканского лидера. | But his advisers, some of whom played a key role in shaping Nigeria s foreign policy in the 1970 s, are keen to use the gas flaring issue to demonstrate Yar Adua s resolve and standing as a pan African leader. |
| От сектора Газа до? | From Gaza to Where? |
| Газа и неэффективность сдерживания | Gaza and the Failure of Deterrence |
| Газа тогда и теперь | Gaza Then and Now |
| Вспоминая о секторе Газа | Remembering Gaza |
| Тюрьма под названием Газа | The Gaza Prison |
| Клуб книголюбов сектора Газа | The Gaza Book Club |
| Я чувствую запах газа. | I smell gas. |
| Том чувствовал запах газа. | Tom smelled gas. |
| Убери ногу с газа! | Take your foot off the gas. |
| Мы надеемся, что в один прекрасный день это стратегия также приведет к прекращению сжигания топлива. | Even as we begin, we dare to hope that this path will one day lead to the end of the combustion of fossil fuels. |
| Везде остаётся вонь слезоточивого газа. | The stench of tear gas lingers everywhere. |
| У этого газа неприятный запах. | This gas gives off a bad smell. |
| Думаю, у нас утечка газа. | I think we have a gas leak. |
| Такова жизнь в секторе Газа. | This is how life is in Gaza. |
| Базисная электроэнергия также преимущественно получается из ископаемых видов топлива. Около 39 мировой электроэнергии получают от сжигания угля. | The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal. |
| Хранилище, которое взорвалось, содержало газ, и маловероятно, что любой газ в результате сжигания может причинить вред человеку. | The tank that exploded contained LP gas, and it is highly unlikely that any gas generated by the burning will cause harm to human bodies. |
| В стране ведётся добыча природного газа. | The country has significant reserves of natural gas. |
| Массовый прием Сарсака в Секторе Газа. | A massive welcome for Sarsak in Gaza. |
| Взрыв мог быть вызван утечкой газа. | The explosion may have been caused by a gas leak. |
| Как живётся людям в секторе Газа? | What's life like for the people of Gaza? |
| Происхождение углекислого газа не вполне ясно. | The origin of the carbon dioxide is not completely clear. |
| Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании. | In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end. |
| Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину. | The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine. |
