Translation of "силы для" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Некоторые волнуются, что Обама может быть хорош для американской мягкой силы, но не для ее жесткой силы. | Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power. |
| и использовать другую руку для применения силы. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций. | The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption. |
| Х.А. Если даст мне Всевышний для этого силы. | HA If God gives me strength. |
| Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы. | The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe. |
| Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции. | But the biggest risks are to European integration. |
| Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага. | They combined forces to fight the enemy. |
| На этом фоне первенство представляется более аккуратным термином для описания непропорционально (и измеримо) большой доли США во всех трех видах ресурсов силы военной силы, экономической силы и мягкой силы. | Against this background, primacy seems like a more accurate description of a country s disproportionate (and measurable) share of all three kinds of power resources military, economic, and soft. |
| Эта безработица естественно делает ЕС магнитом для мигрирующей рабочей силы. | This joblessness naturally makes the EU a magnet for migrant labor. |
| Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда. | In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. |
| Это может быть адом для того, кто пытается восстановить силы. | That can be hell for someone who's trying to recharge. |
| Это потребует сочетания мягкой силы привлекательности их политики с жесткой силой военной мощи для того, чтобы выработать стратегию умной силы для предоставления глобальных общественных благ. | That will require combining the soft power of attraction with the hard power of military might to produce a smart power strategy for providing global public goods. |
| Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества? | What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society? |
| Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы? | Is it too late to prevent a showdown? |
| Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил. | He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces. |
| Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются. | When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp. |
| ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах. | An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков. | In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression. |
| Как сказал министр обороны США Роберт Гейтс в прошлом году Я нахожусь здесь для создания обстоятельств для укрепления нашей способности использования мягкой силы и для лучшего ее внедрения с помощью жесткой силы . | As the American Defense Secretary Robert Gates said last year, I am here to make the case for strengthening our capacity to use soft power and for better integrating it with hard power. |
| Либералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы. | Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force. |
| Победа Силы народа на декабрьских выборах стала еще одним знаком для Таксина. | The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin. |
| В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки. | Equally important are immigration s benefits for America s soft power. |
| Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы. | Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power. |
| Давайте захватим силы, которые способствуют устойчивому и благоприятному будущему для 100 населения. | Let s occupy the forces that are evolving our society to a sustainable and prosperous future, for the 100 . |
| Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня. | He summons all his powers to organise a surprise birthday for me. |
| Они также будут бороться с возрастающим числом проблем, требующих использования как силы вместе с другими, так и силы по отношению к другим для получения предпочтительных для страны результатов. | It will also confront a growing number of issues that require power with others as much as power over others in order to obtain the country s preferred outcomes. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Более равномерное международное распределение силы, даже в не полностью демократической глобальной системе, создало бы меньше соблазнов для отказа от осторожного использования этой силы. | A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power. |
| Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров. | Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes. |
| У России есть ряд средств для давления на Украину без использования военной силы. | Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force. |
Похожие Запросы : силы силы - силы для изменения - силы для блага - силы - Устройство для измерения силы - силы событий непреодолимой силы - применение силы - сдерживающие силы - силы обороны - больше силы - осевые силы - миротворческие силы - правительственные силы - боевые силы